Unity lets you extend the editor with your own custom inspectors and Editor Windows and you can define how properties are displayed in the inspector with custom Property Drawers. This section explains how to use these features.
Modifying Source Assets Through Scripting
Is something described here not working as you expect it to? It might be a Known Issue. Please check with the Issue Tracker at issuetracker.unity3d.com.