Sets the parent of transform to the new parent and records an undo operation.

This is equivalent to calling transform.parent = newParent, but it additionally records the undo operation.