To disable an assets that you have successfully published to the Asset Store, email assetstore@unity3d.com with the following:
The request must be sent from the email address attached to the publisher account of the asset(s) you want to disable.
Is something described here not working as you expect it to? It might be a Known Issue. Please check with the Issue Tracker at issuetracker.unity3d.com.