Calculate the minimum and maximum widths for this style rendered with content.
Used by GUILayout to handle word-wrapping elements correctly.