Manual
Scripting API
unity3d.com
Version:
2019.2
Versions with this page:
2020.2
2020.1
2019.4
2019.3
2019.2
2019.1
2018.4
2018.3
2018.2
2018.1
2017.4
2017.3
2017.2
2017.1
5.6
Versions without this page:
Supported
Legacy
Manual
Scripting API
Idioma:
Español
English
中文
日本語
Español
한국어
Русский
Manual
Version:
2019.2
Versions with this page:
2020.2
2020.1
2019.4
2019.3
2019.2
2019.1
2018.4
2018.3
2018.2
2018.1
2017.4
2017.3
2017.2
2017.1
5.6
Versions without this page:
Supported
Legacy
Unity User Manual (2019.2)
Versiones de documentación
Cambiando entre versiones de Unity en la documentación
Documentación sin conexión
Packages
Verified and Preview packages
2D Animation
2D IK
2D Pixel Perfect
2D PSD Importer
2D SpriteShape
Adaptive Performance
Addressables
Ads IAP Mediation Adaptor
Advertisement
AI Planner
Alembic
Analytics Library
Android Logcat
Animation Rigging
AP Samsung Android
AR Foundation
AR Subsystems
ARCore XR Plugin
ARKit Face Tracking
ARKit XR Plugin
Asset Bundle Browser
Asset Graph
Barracuda
Build Report Inspector
Burst
Cinemachine
Collections
Core RP Library
Custom NUnit
DOTS Android Platform
DOTS Editor
DOTS Linux Platform
DOTS macOS Platform
DOTS Platforms
DOTS Web Platform
DOTS Windows Platform
Editor Coroutines
Entities
FBX Exporter
Film and TV Toolbox
Game Foundation
Google Resonance Audio
Google VR Android
Google VR iOS
Havok Physics
High Definition RP
Hybrid Renderer
Immediate Window
In App Purchasing
Input System
Jobs
Lightweight RP
Mathematics
Profiler de Memoria
Mobile Notifications
Mono Cecil
Multiplayer HLAPI
Oculus Android
Oculus Desktop
OpenVR (Desktop)
Package Validation Suite
Performance testing API
PlayableGraph Visualizer
Polybrush
Post Processing
ProBuilder
Profile Analyzer
ProGrids
Quick Search
Remote Config
Scriptable Build Pipeline
Shader Graph
Share WebGL Game
Subsystem Registration
Terrain Tools
Test Framework
TextMesh Pro
UI Builder
Unity AOV Recorder
Unity Collaborate
Unity Distribution Portal
Unity Physics
Unity Recorder
Unity Reflect
Unity Render Streaming
Unity User Reporting
USD
Vector Graphics
Visual Effect Graph
Vuforia Engine AR
WebRTC
Windows Mixed Reality
Windows XR Plugin
Xiaomi SDK
XR Interaction Toolkit
XR Legacy Input Helpers
XR Management
Built-in packages
2D Sprite
2D Tilemap Editor
AI
Android JNI
Animation
Asset Bundle
Audio
Cloth
Director
Image Conversion
IMGUI
JSONSerialize
Particle System
Physics
Physics 2D
Screen Capture
Terrain
Terrain Physics
Tilemap
UI
UIElements
Umbra
Unity Analytics
Unity Timeline
Unity UI
Unity Web Request
Unity Web Request Asset Bundle
Unity Web Request Audio
Unity Web Request Texture
Unity Web Request WWW
Vehicles
Video
VR
Wind
XR
Packages by keywords
Working with the Package Manager
Unity's Package Manager
Concepts
Global Cache
Package Manager window
List view
Details view
Finding packages
Filter for scope
Search box
Adding and removing packages
Installing from the registry
Installing a local package
Removing an installed package
Disabling a built-in package
Switching to another package version
Finding package documentation
Inspecting packages
Package Manifest window
Scripting API for packages
Accessing package Assets
Project manifest
Dependencies
Embedded dependencies
Local paths
Git URLs
Scoped package registries
Package conflicts
Automatic conflict resolution
Overriding Unity's conflict resolution
Solución de problemas
Network issues
Creating custom packages
Naming your package
Package layout
Adding tests to a package
Package manifest
Versioning
Assembly definition and packages
Meeting legal requirements
Sharing your package
Trabajando en Unity
Installing Unity
System requirements for Unity 2019.2
Unity Hub
Installing the Unity Hub
Adding modules to the Unity Editor
Installing Unity from the command line
Installing Unity offline without the Hub
Unity Hub advanced deployment considerations
Licencias y Activación
Online activation
Offline / Manual Activation
Manejando su Licencia de Unity
Preguntas frecuentes de Activación
Getting Started
Starting Unity for the first time
La pestaña Learn
Opening existing Projects
Proyectos 2D o 3D
Project Templates
Aprendiendo la interfaz
Asset Workflow
Common types of Assets
Asset packages
Using the Asset Store
Las ventanas principales
The Project window
The Scene view
Scene view navigation
Posicionando GameObjects
Using custom Editor tools
Scene Visibility
Scene view control bar
Scene view Camera
Gizmos menu
The Game view
La ventana de Hierarchy (Jerarquía)
The Inspector window
Asignación de iconos
Editando Propiedades(Properties)
Swatch libraries
Opciones del Inspector
La Barra de Herramientas
Buscando
Other windows
Customizing Your Workspace
Unity Shortcuts
Creación del Gameplay
Escenas
GameObjects
GameObject
Introducción a los componentes.
Usando Components
Primitive and placeholder objects
Transform
Creando componentes desde scripting
Desactivando GameObjects
Tags (Etiquetas)
GameObjects Estáticos
Saving your work
Prefabs
Creating Prefabs
Editing a Prefab in Prefab Mode
Instance overrides
Editing a Prefab via its instances
Nested Prefabs
Prefab Variants
Overrides at multiple levels
Unpacking Prefab instances
Instantiating Prefabs at run time
Input
Input Convencional de Juego
Mobile device input
Teclado móvil
Transforms
Restricciones
Aim Constraints
Look At Constraints
Parent Constraints
Position Constraints
Rotation Constraints
Scale Constraints
Rotación y Orientación en Unity
Lights (luces)
Cámaras
Agregando Aleatoriamente Elementos de Juego
Consideraciones Multi-plataforma
Publicando Construcciones/Compilaciones
Solución de problemas
Características del Editor
2D and 3D mode settings
Preferences
Presets
Shortcuts Manager
Build Settings
Project Settings
Audio
Editor
Graphics
Input
Physics
Physics 2D
Player
Splash Screen
Preset Manager
Quality
Script Execution Order
Tags (etiquetas) y Layers (capas)
Time
Integración Visual Studio C#
Integración con RenderDoc
Xcode Frame Debugger integration
Analiticas del Editor
Buscar Actualizaciones
IME en Unity
Nombres de carpetas de especiales
Reusing Assets between Projects
Control de Versiones
Version control integration
Integración Perforce
Plastic SCM Integration
Using external version control systems with Unity
Smart Merge
Solución de Problemas del Editor
Desarrollo Avanzado
Profiler overview
Getting started with the Profiler window
Profiling your application
CPU Usage Profiler module
Área de Renderización(Rendering Area)
Memory Profiler module
Audio Profiler
Perfilador de Física(Physics Profiler)
GPU Profiler
Global Illumination Profiler (perfilador de Iluminación Global)
UI Profiler
Multi-Scene editing
Cargando recursos en tiempo de ejecución
Plug-ins
Inspector de Plugins
Managed plug-ins
Native plug-ins
Building plug-ins for desktop platforms
Low-level native plug-in interface
Low-level native plug-in Profiler API
Low-level native plug-in rendering extensions
Low-level native plug-in Shader compiler access
AssetBundles
AssetBundle Workflow
Preparando Assets para AssetBundles
Construyendo AssetBundles
Dependencias AssetBundle
Using AssetBundles Natively
AssetBundle Manager
Patching con AssetBundles
Solución de problemas
Unity Asset Bundle Browser tool
Reducir el tamaño del archivo de su compilación
Social API (API Social)
JSON Serialization
Streaming Assets
ScriptableObject
Temas Avanzados del Editor
Construir el Pipeline de un Reproductor
Command line arguments
Batch mode and built-in coroutine compatibility
Applying defaults to assets by folder
Support for custom Menu Item and Editor features
Asynchronous Shader compilation
Detras de Escenas
AssetDatabase
Archivos de escena basados en texto
Descripción del formato
Un ejemplo de un archivo de Escena YAML
YAML Class ID Reference (Referencia del ID de la clase YAML)
Cache Server
Modificando Assets Fuentes a través del Scripting
Extendiendo el Editor
Ventanas del Editor
Property Drawers
Editores Personalizados
TreeView
Corriendo Código Script del Editor en la Ejecución
Guías de Actualización
Usando la Actualización Automática de API
Upgrading to Unity 2019.2
Upgrading to Unity 2019.1
Upgrading to Unity 2018.3
Upgrading to Unity 2018.2
Upgrading to Unity 2018.1
Upgrading to Unity 2017.3
Upgrading to Unity 2017.2
Upgrading to Unity 2017.1
Upgrading to Unity 5.6
Upgrading to Unity 5.5
Actualizando a Unity 5.4
5.4 Cambios a la Networking API
Actualizarse a Unity 5.3
Actualizándose a Unity 5.2
Actualizando a Unity 5.0
AI (Inteligencia artificial) en Unity 5.0
Animación en Unity 5.0
Audio en Unity 5.0
Datos Baked en Unity 5.0
Plugins en Unity 5.0
Física en Unity 5.0
Shaders en Unity 5.0
Otras notas de actualización para Unity 5.0
Guía de Actualización de Unity 3.5 a 4.0
Actualizando a Unity 3.5
Importing
Importing Models
Importing humanoid animations
Importing non-humanoid animations
Model Import Settings window
Model tab
Rig tab
Avatar Mapping tab
Avatar Muscle & Settings tab
Avatar Mask window
Human Template window
Animation tab
Euler curve resampling
Extracting animation clips
Loop optimization on Animation clips
Curves
Events
Mask
Motion
Materials tab
SketchUp Import Settings window
SpeedTree Import Settings window
Model tab
Materials tab
Supported Model file formats
Creating Assets outside of Unity
Modeling characters for optimal performance
Preparing Humanoid Assets for export
Using FBX files in other applications
Limitations on importing Models into Unity
2D
Experiencia de Juego en 2D
asdf
Sprites
Sprite Renderer
Sprite Creator
Sprite Editor (Editor de Sprites)
Sprite Editor: Custom Outline
Sprite Editor: Custom Physics Shape
Sprite Editor: Secondary Textures
Sorting Groups
9-slicing Sprites
Sprite Masks
Sprite Atlas
Master and Variant Sprite Atlases
Variant Sprite Atlas
Sprite Atlas workflow
Preparing Sprite Atlases for distribution
Methods of distribution
Late Binding
Resolving different Sprite Atlas scenarios
Sprite Packer Modes
(Legacy) Sprite Packer
Sprite Shape Renderer
Tilemap
Grid
Tilemap Renderer
Tile Assets
Creando Tiles
Creating Tilemaps
Tile Palette
Hexagonal Tilemaps
Isometric Tilemaps
Importing and preparing Sprites
Creating an Isometric Tilemap
Creating a Tile Palette for an Isometric Tilemap
Tilemap Renderer Modes
Scriptable Brushes
Painting on Tilemaps
Tilemap Collider 2D
Scriptable Tiles (tejas progamables)
TileBase
Tile
TileData
TileAnimationData
Other useful classes
Ejemplo de un Scriptable Tile
Scriptable Brushes
GridBrushBase
GridBrushEditorBase
Other useful classes
Ejemplo de un Scriptable Brush
Physics Reference 2D
Rigidbody 2D
Collider 2D
Circle Collider 2D
Box Collider 2D
Polygon Collider 2D
Edge Collider 2D
Capsule Collider 2D
Composite Collider 2D
Physics Material 2D
2D Joints
Distance Joint 2D
Fixed Joint 2D
Friction Joint 2D
Hinge Joint 2D
Relative Joint 2D
Slider Joint 2D
Spring Joint 2D
Target Joint 2D
Wheel Joint 2D
Constant Force 2D (Fuerza Constante 2D)
Effectors 2D
Area Effector 2D
Buoyancy Effector 2D
Point Effector 2D
Platform Effector 2D
Surface Effector 2D
Gráficos
Información General de las Gráficas (Graphics Overview)
Iluminación (Lighting)
Visión general de iluminación
Lighting Window
Light Explorer
Fuentes de Luz
Tipos de luz
The Light Inspector
Utilizando Luces
Cookies
Shadows (Sombras)
Shadows (Sombras)
Sombras de las Directional light
Global Illumination (Iluminación Global)
Lightmapping
Lightmapping Settings
Progressive GPU Lightmapper (Preview)
Progressive CPU Lightmapper
Lightmapping: Getting started
Lightmap seam stitching
UV overlap feedback
Custom fall-off
Enlighten
Using precomputed lighting
LOD y GI en tiempo real
Lightmapping: Getting started
Lightmap seam stitching
UV overlap feedback
Custom fall-off
Parámetros de un Lightmap
Baked ambient occlusion
LOD para lightmaps baked
Light Probes
Light Probes: Technical information
Light Probe Groups
Colocando probes usando scripting
Light Probes for moving objects
Light Probes y el Mesh Renderer
Light Probe Proxy Volume component
Reflection probes
Tipos de Reflection Probe
Utilizando Reflection Probes
Características Avanzadas de las Sondas de Reflexión (Reflection Probes)
Reflection probe performance and optimisation
Modos de iluminación
Iluminación: información técnica y terminología
Real-time lighting
Mixed lighting
Baked Indirect mode
Modo Shadowmask
Shadowmask
Distance Shadowmask
Subtractive mode
Iluminación baked
GI visualizations in the Scene view
Lighting Data Asset
Lightmap Directional Modes
Lightmaps: Technical information
Material properties and the GI system
Global Illumination UVs
Importing UVs from Autodesk® Maya® to Unity
Generating Lightmap UVs
GI cache
Light troubleshooting and performance
Temas relacionados
Linear rendering overview
Flujo de trabajo lineal o gamma
Gamma Textures with linear rendering
Working with linear Textures
Cámaras
Usando más de una cámara
Using Physical Cameras
Trucos para la Cámara
Entendiendo el View Frustum
El tamaño del Frustum en una distancia dada desde la cámara
Los rayos de la Cámara
Using an Oblique Frustum
Creando una impresión de un tamaño Grande o Pequeño
Occlusion Culling (eliminación selectiva)
Occlusion Area
Occlusion Portals
Dynamic resolution
Materiales, Shaders y Texturas
Texturas 2D
Creando y utilizando Materiales
Standard Shader
Contenido y Contexto
Flujo de trabajo Metallic vs Specular
Parámetros del Material
Rendering Mode
Color Albedo y Transparencia
Specular mode: Specular parameter
Modo Metálico: Parámetro Metallic (metálico)
Smoothness
Normal map (Bump mapping)
Heightmap
Occlusion Map
Emission
Secondary Maps (Detail Maps) & Detail Mask
El efecto Fresnel
Material charts (Tablas de material)
Cree su propio
Standard Particle Shaders
Physically Based Rendering Material Validator
Accediendo y Modificando los parámetros del Material vía script
Sombreadores(Shaders) con Funciones Fijas
Legacy Shaders (Shaders de Legado)
El Uso y rendimiento de shaders integrados
La Familia de Sombreadores Normales
Vertex-Lit
Difuso (Diffuse)
Especular (Specular)
Bumped Diffuse
Bumped Specular
Parallax Diffuse
Parallax Bumped Specular
Decal
Diffuse Detail
La Familia Transparente de Sombreadores
Transparent Vertex-Lit
Transparent Diffuse
Transparent Specular
Transparent Bumped Diffuse
Transparent Bumped Specular
Transparent Parallax Diffuse
Transparent Parallax Specular
Familia de Sombreadores Transparentes Recortados
Transparent Cutout Vertex-Lit
Transparent Cutout Diffuse
Transparent Cutout Specular
Transparent Cutout Bumped Diffuse
Transparent Cutout Bumped Specular
La Familia de Sombreadores Auto-Iluminados
Self-Illuminated Vertex-Lit
Self-Illuminated Diffuse
Self-Illuminated Specular
Self-Illuminated Normal mapped Diffuse
Self-Illuminated Normal mapped Specular
Self-Illuminated Parallax Diffuse
Self-Illuminated Parallax Specular
Familia de Sombreadores Reflectivos
Reflective Vertex-Lit
Reflective Diffuse
Reflective Specular
Reflective Bumped Diffuse
Reflective Bumped Specular
Reflective Parallax Diffuse
Reflective Parallax Specular
Reflective Normal Mapped Unlit
Reflective Normal mapped Vertex-lit
Descripción general de video
Video Player component
Migrating from MovieTexture to VideoPlayer
Video Clips
Fuentes de video
Video file compatibility
Understanding video files
Video transparency support
Video panorámico
El Motor del Terreno
Crear y editar Terrenos
Create Neighbor Terrains
Terrain tools
Raise or Lower Terrain
Paint Texture
Set Height
Smooth Height
Stamp Terrain
Terrain Layers
Brushes
Árboles
SpeedTree
Zonas de Viento(Wind Zones)
El pasto/césped y otros detalles
Working with Heightmaps
Ajustes de Terreno
Editor de Árboles
Construyendo Su Primer Árbol
Conceptos Básicos del Tree (árbol)
Propiedades del Branch Group
Propiedades del Grupo de Hojas (Leaf Group)
Zonas de Viento(Wind Zones)
Sistema de Partículas
Qué es un Sistema de Partículas?
Utilizando Sistemas de Partículas en Unity
Creating a simple explosion
Creating exhaust smoke from a vehicle
Particle System vertex streams and Standard Shader support
Particle System GPU Instancing
Visión general del post-procesamiento
Anti-aliasing
Ambient Occlusion
Bloom
Chromatic Aberration
Color Grading
Deferred Fog
Depth of Field
Auto Exposure
Grain
Motion Blur
Screen Space Reflection
Vignette
Características Avanzadas de Renderización
Renderizado HDR(Imágenes de Alto Rango Dinámico) en Unity
HDR color picker
Rendering Paths
Level of Detail (LOD)
Graphics API support
DirectX
Metal
OpenGL Core
Compute shaders
Buffers de comando de gráficos (buffers de comando de gráficos)
GPU instancing
Sparse Textures (Texturas Dispersas)
CullingGroup API
Subida Asincrónica de Texturas
Procedural Mesh Geometry
Anatomía de una Malla (Mesh)
Utilizando la clase Mesh
Example - Creating a quad
Optimizando el Rendimiento Gráfico
Agrupamiento de Draw Calls
La Ventana Para Renderizar Estadísticas
Frame Debugger (Depurador de frames)
Optimizando el Tiempo de Carga del Shader
Texture Streaming
Streaming Controller
Texture Streaming API
Capas (Layers)
Detección de colisión basado en Layers (capas)
Referencia de Gráficas(Graphics Reference)
Referencia de Cámaras
Camera
Flare Layer
GUI Layer (Legacy)
Referencia del Shader
Writing Surface Shaders
Ejemplos del Surface Shader
Custom lighting models in Surface Shaders
Ejemplos de Iluminación del Surface Shader
Surface Shaders con Teselación DX11 / OpenGL Core
Escribiendo Vertex y fragment shaders
Ejemplos del Vertex y Fragment Shader
Semánticas de Shader
Accediendo propiedades shader en Cg/HLSL
Proporcionar datos del vértice a programas vertex
El Sombreador integrado incluye archivos
Macros del preprocesador Shader predefinidas
Funciones Shader integradas de ayuda
Variables shader integradas
Creando varias variants de programas shader
GLSL Shader programs
Lenguaje Shading utilizado en Unity
Niveles Objetivo de Compilación Shader
Tipos de dato Shader y precisión
Using sampler states
Sintaxis ShaderLab
ShaderLab: Propiedades
ShaderLab: SubShader
ShaderLab: Pass
ShaderLab culling and depth testing
ShaderLab: Blending
ShaderLab: Pass Tags
ShaderLab: Stencil
ShaderLab: Name
ShaderLab: Legacy Lighting
ShaderLab: Combinadores de Texturas Legacy
ShaderLab: Legacy Alpha Testing (Pruebas Alpha de Legacy)
ShaderLab: Legacy Fog
ShaderLab: Legacy BindChannels
ShaderLab: UsePass
ShaderLab: GrabPass
ShaderLab: SubShader Tags (etiquetas SubShader)
ShaderLab sintaxis: Fallback
ShaderLab: CustomEditor (Editor Personalizado)
ShaderLab sintaxis: otros comandos
Assets Shader
Temas Avanzados de ShaderLab
Pipeline de Rendering de Unity
Consejos de rendimiento al escribir shaders
Rendering con Shaders Remplazados
Custom Shader GUI (GUI Shader Personalizado)
Utilizando Depth Textures (Texturas de profundidad)
La Depth Texture (Textura de Profundidad) de la cámara
Diferencias especificas de rendering por plataforma
Shader Level of Detail (Nivel de detalle)
Texture arrays (arreglos de Textura)
Debugging DirectX 11/12 shaders with Visual Studio
Debugging DirectX 12 shaders with PIX
Implementando la Función Fija TexGen en Shaders
Particle Systems reference
Particle System
Módulos del Sistema de Partículas
Particle System Main module
Emission module
Módulo Shape (forma)
Velocity over Lifetime module
Noise module
Limit Velocity Over Lifetime module
Inherit Velocity module
Force Over Lifetime module
Color Over Lifetime module
Color By Speed module
Módulo Size Over Lifetime
Módulo Size By Speed
Rotation Over Lifetime module
Rotation By Speed module
External Forces module
Collision module
Módulo Triggers
Sub Emitters module
Texture Sheet Animation module
Lights module
Trails module
Módulo de datos personalizados
Renderer module
Particle System Force Field
Referencia de efectos visuales
Halo
Lens Flare
Flare
Line Renderer
Trail Renderer
Billboard Renderer
Billboard Asset
Projector
Componentes Mesh
Meshes
Material
Mesh Filter
Mesh Renderer
Skinned Mesh Renderer
Text Mesh
Asset de Texto
Font (Fuente)
Componentes de Textura
Textures
Importing Textures
Texture Types
Texture compression formats for platform-specific overrides
Render Texture
Custom Render Textures
Movie Textures
Texturas 3D
Texture arrays (arreglos de Textura)
Componentes de Renderización
Cubemap
Skybox
Reflection Probe
LOD Group
Detalles del Rendering Pipeline
Deferred shading rendering path
Detalles del Forward Rendering Path
Deferred Lighting Rendering Path Obsoleto (Legacy)
Detalles del Vertex Lit Rendering Path
Requerimientos de Hardware para las Características Gráficas de Unity
Los Cómos de las Gráficas (Graphics HOWTOs)
Cómo importar Texturas Alpha?
How to make a Skybox
Cómo creo una Spot Light Cookie?
Cómo arreglo la rotación de un modelo importado?
Art Asset best practice guide
Importing models from 3D modeling software
Cómo realizar un renderizado Estereoscópico
Tutoriales de Gráficas
Shaders: ShaderLab y shaders con función fija
Shaders: programas vertex y fragment
Scriptable Render Pipeline
Scriptable Render Pipeline (SRP) Batcher
Light Explorer extension
Física
Visión General de la Física
Visión general del Rigidbody
Colliders
Joints (Articulaciones)
Character Controllers (Controladores de Personaje)
Continuous collision detection (CCD)
Physics Debug Visualization
Referencia de física en 3D
Box Collider
Capsule Collider
El Character Controller ( Controlador del personaje)
Character Joint
Configurable Joint
Constant Force (fuerza constante)
Fixed Joint
Hinge Joint
Mesh Collider
Rigidbody
Sphere Collider
Spring Joint
Cloth
Wheel Collider
Terrain Collider
Physic Material (Material de Física)
Los cómos de la Física
Ragdoll Wizard (Asistente de Ragdoll)
Estabilidad de Articulaciones y Ragdoll
Wheel Collider Tutorial
Scripting
Visión General de Scripting
Creando y usando scripts
Variables and the Inspector
Controlar GameObjects utilizando componentes
Event Functions (Funciones de Evento)
Administrador del Tiempo y Framerate
Creando y destruyendo GameObjects.
Coroutines (corrutinas)
Namespaces
Attributes
Order of Execution for Event Functions
Understanding Automatic Memory Management
Compilación dependiente de la plataforma
Carpetas especiales y orden de compilación script
Assembly Definitions
Assembly Definition properties
Managed code stripping
.NET profile support
Referencing additional class library assemblies
Stable scripting runtime: known limitations
Generic Functions
Scripting restrictions
Script Serialization
Serialización incorporada
Serialización personalizada
Errores de serialización de scripts
UnityEvents (Eventos de Unity)
Qué es una Null Reference Exception? (Excepción con Referencia Null)
Importando Clases
"Recetas" para usar Vectores
Entendiendo la Aritmética de Vectores
Dirección y Distancia de Un Objeto a Otro
Computando un vector de Normal/Perpendicular
La Cantidad de la magnitud de un Vector que se encuentra en la dirección de otro Vector.
Scripting Tools
Console Window
Log Files (Archivos de Registro)
C# compiler
IL2CPP
Construir un proyecto usando IL2CPP
Compiler options
Soporte de Windows Runtime
How IL2CPP works
Optimizar los tiempos de compilación de IL2CPP
Managed bytecode stripping with IL2CPP
Integrated development environment (IDE) support
Debugging C# code in Unity
Event System
Messaging System (Sistema de Mensajería)
Input Modules (Módulos de Input)
Eventos Soportados
Raycasters
Referencia al Event System (Sistema de Eventos)
Event System Manager (Administrador del Event System)
Graphic Raycaster
Physics Raycaster (Raycaster de física)
Physics 2D Raycaster (Raycaster 2D de física)
Standalone Input Module (Módulo Input Standalone)
Touch Input Module (Módulo de Input Táctil)
Event Trigger
C# Job System
C# Job System Overview
What is multithreading?
What is a job system?
The safety system in the C# Job System
NativeContainer
Creating jobs
Scheduling jobs
JobHandle and dependencies
ParallelFor jobs
ParallelForTransform jobs
C# Job System tips and troubleshooting
Multijugador y Networking (redes)
Multiplayer Overview
Configurando un proyecto multijugador
Using the Network Manager
Using the Network Manager HUD
The Network Manager HUD in LAN mode
The Network Manager HUD in Matchmaker mode
Converting a single-player game to Unity Multiplayer
Debugging Information
La API de Alto Nivel Multijugador
Conceptos de Sistemas HLAPI de Redes
GameObjects en red
GameObjects del Jugador
Custom Player Spawning
Spawning GameObjects
Custom Spawn Functions
Network Authority
Sincronización de estado
Advanced State Synchronization
Network visibility
Customizing network visibility
Scene GameObjects
Acciones y comunicación
Acciones Remotas
Network Manager callbacks
Callbacks del NetworkBehaviour
Network Messages
Tratar con clientes y servidores
Clientes y servidores en red
Host Migration (Migración de anfitrión)
Network Discovery
Multiplayer Lobby
Using the Transport Layer API
NetworkReader and NetworkWriter serializers
Configurando Unity Multiplayer
Integrando el Multiplayer Service
Integración utilizando el HUD
Integración utilizando el API de Alto Nivel de Unity
Integración utilizando el NetworkTransport
Errores comunes
Customized Matchmaking callbacks
Recomendaciones de Networking en Dispositivos Móviles.
Multiplayer Component Reference
Network Animator
Network Discovery
Network Identity
Network Lobby Manager
Network Lobby Player
Network Manager HUD
Network Manager
Network Proximity Checker
NetworkStartPosition
Network Transform
Network Transform Child
Network Transform Visualizer
Clases Multijugador de referencia
NetworkBehaviour
NetworkClient
NetworkConnection
NetworkServer
NetworkServerSimple
UnityWebRequest
Operaciones comunes: utilizando HLAPI
Retrieving text or binary data from an HTTP Server (GET)
Retrieving a Texture from an HTTP Server (GET)
Downloading an AssetBundle from an HTTP server (GET)
Enviando un formulario a un servidor HTTP (POST)
Uploading raw data to an HTTP server (PUT)
Advanced operations: Using the LLAPI
Creating UnityWebRequests
Creating UploadHandlers
Creating DownloadHandlers
Audio
Vista General del Audio
Archivos de Audio
Tracker Modules
Audio Mixer (Mezclador de Audio)
Una vista general de los conceptos y el AudioMixer
Detalles Específicos de la ventana del AudioMixer
Inspector del AudioGroup
Vista General del Uso y el API
Plugin SDK del Audio Nativo de Unity
Audio Spatializer SDK
Audio Profiler (Perfilador de Audio)
Ambisonic Audio
Referencias de Audio
Audio Clip
Audio Listener
Audio Source (Fuente de Audio)
Audio Mixer (Mezclador de Audio)
Audio Filters (Filtros de Audio)
Audio Low Pass Filter (Filtro de Audio Low Pass)
Audio High Pass Filter
Audio Echo Filter
Audio Distortion Filter
Audio Reverb Filter
Audio Chorus Filter
Audio Effects (Efectos de audio)
Audio Low Pass Effect
Audio High Pass Effect
Audio Echo Effect
Audio Flange Effect
Audio Distortion Effect
Audio Normalize Effect
Audio Parametric Equalizer Effect
Audio Pitch Shifter Effect
Audio Chorus Effect
Audio Compressor Effect
Audio SFX Reverb Effect
Audio Low Pass Simple Effect
Audio High Pass Simple Effect
Reverb Zones (Zonas de reverberación)
Micrófono
Configuraciones de Audio
Animación
Visión general del Sistema de Animación
Clips de Animación (Animation Clips)
Animation from external sources
Avatares humanoides
Guía de la ventana de animación
Using the Animation view
Creating a new Animation Clip
Animating a GameObject
Using Animation Curves
Edición de Curves
Key manipulation in Dopesheet mode
Manipulación de keys (claves) en el modo de Curva
Objetos con Múltiples Partes Moviéndose
Utilizando Animation Events (eventos de animación)
Animator Controllers
El Asset del Animator Controller
La Ventana Animator
Animation State Machines (Máquinas de Estado de Animación)
Lo básico de los Estados de Maquina
Parámetros de animación
Transiciones de State Machine (Estados de Maquina)
State Machine Behaviours (Comportamientos de Maquinas de Estado)
Sub-State Machines (Sub-Estados de Maquina)
Capas de Animación
Funcionalidad "Solo" y "Mute"
Target Matching (Haciendo que coincida con un objetivo)
Inverse Kinematics (Cinemática Inversa)
Root Motion - Cómo funciona
Tutorial: Scripting Root Motion para animaciones humanoide "in -place (en su lugar)"
Blend Trees (Árboles de Mezcla)
1D Blending (Mezclando en 1 Dimensión)
2D Blending (Mezclando en Dos Dimensiones)
Direct Blending (Mezcla Directa)
Opciones Adicionales para los Blend Trees (Árboles de Mezclas)
Working with blend shapes
Animator Override Controllers
Retargeting de Animaciones Humanoides
Performance and optimization
Animation Reference
Animator component
Animator Controller
Crear un AnimatorController
Animation States (Estados de Animación)
Animation transitions
Preguntas más frecuentes de Animación
Playables API
The PlayableGraph
ScriptPlayable and PlayableBehaviour
Playables Examples
Un Glosario de términos de Animación
Timeline
Timeline overview
Using the Timeline window
Creating a Timeline Asset and Timeline instance
Recording basic animation with an Infinite clip
Converting an Infinite clip to an Animation clip
Animating a humanoid
Using Animation Override tracks and Avatar Masking
Nesting Timeline instances
Timeline window
Timeline Preview and Timeline Selector
Timeline Playback Controls
Track list and Track headers
Adding tracks
Selecting tracks
Duplicating tracks
Deleting tracks
Locking tracks
Muting tracks
Reordering tracks and rendering priority
Using Track groups
Collapsing and expanding Track groups
Locking Track groups
Clip Edit modes and the Clips view
Panning and zooming the Clips view
Adding clips
Inserting clips
Selecting clips
Positioning clips
Tiling clips
Duplicating clips
Trimming clips
Splitting clips
Resetting clips
Changing clip play speed
Setting gap extrapolation
Easing-in and easing-out clips
Blending clips
Coincidir los desfases de clips
Curves view
Hiding and showing curves
Navigating the Curves view
Selecting keys
Adding keys
Editing keys
Changing interpolation and shape
Deleting keys
Timeline Settings
Timeline properties in the Inspector window
Setting Timeline Asset properties
Setting track properties
Activation track properties
Animation track properties
Setting clip properties
Activation clip properties
Animation clip common properties
Animation clip Playable Asset properties
Audio clip properties
Control clip common properties
Control clip Playable Asset properties
Playable Director component
Glosario de Timeline
User interfaces (UI)
UIElements Developer Guide
The Visual Tree
The Layout Engine
The UXML format
Writing UXML Templates
Loading UXML from C#
UXML elements reference
UQuery
Styles and Unity style sheets
USS selectors
USS Properties types
USS supported properties
USS Writing style sheets
The Event System
Dispatching Events
Responding to Events
Supporting drag and drop
Synthesizing Events
Event Type Reference
Built-in Controls
Bindings
Supporting IMGUI
ViewData persistence
Unity UI
Canvas
Diseño Básico
Componentes Visuales
Componentes de Interacción
Integración de Animación
Diseño Automático
Rich Text
Referencia UI
Rect Transform
Canvas Components (Componentes del Canvas)
Canvas
Canvas Scaler (Escalador del Canvas)
Canvas Group (Grupo Canvas)
Canvas Renderer
Componentes Visuales
Text (Texto)
Image (Imagen)
Raw Image
Mask
RectMask2D
Componentes de UI Effect (Efecto UI)
Shadow (Sombras)
Outline (Contorno)
Posición como UV1
Componentes de Interacción
Selectable Base Class
Transition Options (Opciones de Transición)
Opciones de Navegación
Button (Botón)
Toggle
Toggle Group (Grupo Toggle)
Slider (Deslizador)
Scrollbar (Barra de desplazamiento)
Dropdown (Desplegable)
Input Field (Campo de Input)
Scroll Rect
Auto Layout (Diseño Automático)
Layout Element (Elemento de Diseño)
Content Size Fitter (Ajustador del tamaño del contenido)
Aspect Ratio Fitter (Ajustador de la relación de aspecto)
Horizontal Layout Group (Grupo de diseño horizontal)
Vertical Layout Group (Grupo de diseño vertical)
Grid Layout Group (Grupo de diseño en cuadriculas)
Los cómos del UI
Diseñando UI para Múltiples Resoluciones
Hacer que los elementos UI encajen con el tamaño de su contenido
Creando un World Space UI (UI del Espacio del Mundo)
Creando elementos UI desde scripting
Creando Transiciones de Pantalla
Immediate Mode GUI (IMGUI)
Conceptos básicos de IMGUI
Controles
Personalización
Modos de Diseño
Extendiendo el UnityGUI
GUI Skin (Sistema IMGUI)
GUI Style (Sistema IMGUI)
Navegación y Pathfinding (Búsqueda de Caminos)
Visión General de la Navegación
Sistema de Navegación de Unity
Trabajos interiores del Sistema de Navegación
Construyendo un NavMesh
Componentes de construcción del NavMesh
NavMesh Surface
NavMesh Modifier
NavMesh Modifier Volume
NavMesh Link
NavMesh building components API
Ajustes Bake Avanzados del NavMesh
Creando un Agente NavMesh
Creando un NavMesh Obstacle (Obstáculo NavMesh)
Creando un Off-mesh Link (Enlace Off-mesh)
Construyendo Off-Mesh Links (Enlaces Off-mesh) Automáticamente
Construyendo un Height Mesh (Mesh de altura) para una colocación precisa del personaje
Áreas de Navegación y Costos
Cargar Múltiples NavMeshes utilizando el Additive Loading
Utilizando el NavMesh Agent con otros componentes
Navigation Reference
NavMesh Agent
Nav Mesh Obstacle
Off-Mesh Link (Enlace Off-Mesh)
Los 'Cómos' de la Navegación
Decirle a un NavMeshAgent para Mover a un Destino
Mover un Agente a una Posición clickeada por el Mouse (ratón)
Hacer que un Agente Patrulle entre un conjunto de puntos
El acoplamiento de Animación y Navegación
Servicios de Unity
Configurando su proyecto para Unity Services
Unity Organizations
Subscriptions and seats
Managing your Organization
Managing your Organization’s Projects
Transfer a Project to a new Organization
Working with Unity Teams
Unity Ads
Unity developer integration
Unity Analytics
Unity Analytics Overview
Configurando Analytics
Analytics Dashboard
Overview page
Data Explorer
Funnel Analyzer page
Segment Builder
Remote Settings page
Raw Data Export page
Event Manager
Configure page
Market Insights
Eventos de analítica
Core Events (eventos centrales)
Standard Events
Custom Events
Custom Event scripting
Analytics Event Tracker
Analytics event parameters
Analytics Event limits
Funnels
Configuración remota
Creating and changing Remote Settings
Using Remote Settings in a Unity project
Remote Settings (configuraciones remotas) de peticiones de red
Enabling Remote Settings
Managing Remote Settings in the Unity Editor
Remote Settings component
Scripting de Remote Settings
Testing Remote Settings
Unity Analytics A/B Testing
Monetization (Monetización)
Verificación del Recibo
User Attributes (Atributos de Usuario)
Unity Analytics Raw Data Export (Exportación de datos sin procesar)
Restablecimiento de datos
Actualizando Unity Analytics
Actualice Unity Analytics 4.x-5.1 (SDK) a 5.2 o posterior
Actualice Unity Analytics 5.1 a 5.2 o posterior
Re-integración del SDK de Unity Analytics a 5.1
Qué hacer si los IDs del proyecto no coinciden
COPPA Compliance
Unity Analytics and the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
Unity Analytics DataPrivacy API
Métricas, segmentos y terminología de Analytics
Unity Cloud Build
Automated Build Generation
Supported platforms
Versiones soportadas de Unity
Sistemas de control de versiones
Using the Unity Developer Dashboard to configure Unity Cloud Build for Git
Using the Unity Editor to configure Unity Cloud Build for Git
Using the Unity Developer Dashboard to configure Unity Cloud Build for Mercurial
Using the Unity Editor to configure Unity Cloud Build for Mercurial
Utilizar Apache Subversion (SVN) con Unity Cloud Build
Using the Unity Developer Dashboard to configure Unity Cloud Build for Perforce
Using the Unity Editor to configure Unity Cloud Build for Perforce
Construyendo para iOS
Opciones Avanzadas
Development builds
Pre- and post-export methods
Xcode frameworks
Custom scripting #define directives
Including specific Scenes
Manifest de la construcción
Construya un manifest como un JSON
Manifest de construcción como ScriptableObject
Cloud Build REST API
Unity IAP
Configurando el Unity IAP
Configurando la Apple App Store y la Mac App Store
Configurando para la Google Play Store
Configurando para la Windows Store
Configuration for the Amazon Appstore
Configuración del Samsung Galaxy IAP
Guia Multi Plataforma
Codeless IAP
Definiendo productos
Subscription Product support
Inicialización
Mirando Metadata del Producto
Iniciando Compras
Procesando Compras
Manejando fallas en las compras
Recuperando Transacciones
Recibos de Compra
Validación de Recibo
Extensiones de la Store (tienda)
Cross-store installation issues with Android in-app purchase stores
Guías de Tiendas
iOS & Mac App Stores
Universal Windows Platform
Google Play
Amazon Appstore y Amazon Underground Stor
Aplicaciones Samsung Galaxy
CloudMoolah MOO store
Unity IAP Xiaomi integration guide
Unity Channel SDK and API extensions
Implementando una Tienda
Inicialización
Recuperando productos
Manejando compras
Módulos de la Tienda
Registrando su store (tienda)
Configuración de la tienda
Extensiones de la Store (tienda)
IAP Promo
IAP Promo integration
IAP Promo Product Catalogs
Promociones
Native Promos
Unity Collaborate
Setting up Unity Collaborate
Agregar miembros del equipo a su Proyecto de Unity
Ver el historial
Habilitando Cloud Build con Collaborate
Gestión de versiones del ediitor de Unity
Revirtiendo archivos
Resolviendo conflictos de archivo
Excluding Assets from publishing to Collaborate
Publicar archivos individuales a Collaborate
Restoring previous versions of a project
Notificaciones de edición en progreso
Managing cloud storage
Moving your Project to another version control system
Consejos para solucionar problemas de Collaborate
Unity Cloud Diagnostics
Unity Integrations
Servicios Multiplayer
XR
XR SDKs
Google VR
Google VR hardware and software requirements
Google VR quick start guide
APIs y SDKs soportados
Google VR controllers and input devices
Google VR features overview
Unity Google VR Video Async Reprojection
Google VR resources and troubleshooting
Vuforia
Vuforia hardware and software requirements
Vuforia quick start guide
Setting up your Project for Vuforia
Setting up Image Targets
Importación y activación de la base de datos de destino en Unity
Agregando Image Targets a su Escena
Visualización de modelos 3D encima de imágenes rastreadas
Vuforia platform configuration settings
Vuforia tips, troubleshooting and resources
Windows Mixed Reality
WMR hardware and software requirements
*WMR* quick start guide
WMR input and interaction concepts
WMR testing during development
HoloLens WorldAnchor persistence
HoloLens Anchor Sharing
HoloLens Web Camera
HoloLens photo capture
HoloLens video capture
HoloLens Spatial Mapping
Componentes Spatial Mapping
SpatialMapping General Settings
Spatial Mapping Collider
Spatial Mapping Renderer
Spatial Mapping low level API
Spatial Mapping common troubleshooting issues
Unity XR Input
Input for Windows Mixed Reality
Entrada para controladores OpenVR
Input for Oculus
Daydream Controllers
XR API reference
Mixed Reality Devices
Visión General de VR (Realidad Virtual)
Dispositivos de VR (Realidad Virtual)
Oculus
OpenVR
Single Pass Stereo rendering (Double-Wide rendering)
Single Pass Instanced rendering
Single-Pass Stereo Rendering for HoloLens
VR Audio Spatializers
VR frame timing
Repositorios Open-source
Cómo contribuir a Unity
Paso 1: Obtener una cuenta de Bitbucket
Paso 2: Fork el repositorio al cual usted quiere contribuir
Step 3: Clone Su Fork
Paso 4: Aplique las modificaciones a su fork
Paso 5: Abra una solicitud Pull en Bitbucket
Paso 6: Espere al Feedback (retroalimentación)
Lecturas Adicionales
FAQ (Preguntas más frecuentes)
Publicando en la Asset Store
Agregando keywords (palabras clave) a Assets
Administración de Publicado de la Asset Store
Asset Store FAQ (Preguntas freucuentes)
Guía de Publicación en la Asset Store
DeprecateAssetGuide (Guía de assets obsoletos)
Manual de la Asset Store
Visión General de la Sección de la Administración de Publicador
Configurando Google Analytics
Viendo el estado de sus envíos al Asset Store:
Reembolsando sus clientes.
Eliminando sus Recursos(Assets) del Asset Store.
Proporcionando Soporte
Promociones de la Asset Store
Platform development
Standalone
Standalone Player settings
PC, Mac & Linux Standalone build settings
Multi-display (varias pantallas)
macOS
macOS Player: IL2CPP Scripting Backend
macOS Player: C++ source code plugins for IL2CPP
Entregando su aplicación al Mac App Store
Apple TV
Construyendo juegos para Apple TV
tvOS build settings
Apple TV Player settings
WebGL
WebGL Player settings
Empezar con el desarrollo de WebGL
Compatibilidad del navegador con WebGL
Building and running a WebGL project
WebGL: Deploying compressed builds
Server configuration for WebAssembly streaming
Debugging and troubleshooting WebGL builds
Gráficas WebGL
WebGL Networking (redes)
Utilizando Audio en WebGL
Consideraciones de rendimiento WebGL
Embedded Resources on WebGL
Memory in WebGL
WebGL: Interacting with browser scripting
Utilizando plantillas WebGL
Bloqueo del cursor y modo de pantalla completa en WebGL
Input en WebGL
iOS
Iniciando con desarrollo iOS
Lo básico de Unity iOS
Configuración de una cuenta iOS
Dentro del proceso de Construcción de iOS
Estructura de un Proyecto XCode de Unity
Personalizando una Pantalla Splash iOS
Guia del Hardware de iOS
iOS build settings
iOS Player settings
iOS 2D Texture Overrides
Temas Avanzados de iOS
Unity Remote
Scripting de iOS
Soporte para el Controlador del Juego iOS
Advanced iOS scripting
Optimizing Performance on iOS
iOS-specific optimizations
Measuring performance with the built-in profiler
Optimizing the size of the built iOS Player
Optimizando el rendimiento de físicas
Construyendo Plugins para iOS
Preparing your application for In-App Purchases (IAP)
Customising WWW requests on iOS
App thinning
Seguimientos de pila administrados en iOS
Características actualmente no soportadas por Unity iOS.
Troubleshooting on iOS devices
Reportando bugs de falla en iOS
Android
Empezar con el desarrollo de Android
Android environment setup
Unity Remote
Troubleshooting Android development
Building apps for Android
Reporting crash bugs under Android
Support for APK expansion files (OBB)
Scripting para Android
Advanced Unity mobile scripting
Construyendo y utilizando plug-ins para Android
AAR plug-ins and Android Libraries
JAR plug-ins
Extending the UnityPlayerActivity Java Code
Plug-ins #Native (C ++) para Android
Using Java or Kotlin source files as plug-ins
Personalizando una Pantalla de Bienvenida (Splash Screen) en Android
Un Solo Pase de Stereo Rendering para Android
Android Player settings
Android 2D Texture Overrides
Gradle for Android
Gradle troubleshooting
Android Manifest
Requesting Permissions
App patching for fast development iteration
Facebook
Comenzar con el desarrollo de Facebook
Facebook Player settings
Windows
Windows General
Binarios de compilación del reproductor independiente de Windows
Depuración en Windows
WindowsLowIntegrity
Windows Player: IL2CPP Scripting Backend
Windows Player: IL2CPP build files
Windows Player: C++ source code plugins for IL2CPP
Universal Windows Platform
Cómo empezar
Universal Windows Platform: Deployment
Universal Windows Platform (UWP) build settings
Universal Windows Platform: Profiler
Universal Windows Platform: Command line arguments
Universal Windows Platform: Association launching
Clase AppCallbacks
Universal Windows Platform: WinRT API in C# scripts
Universal Windows Player settings
Universal Windows Platform: IL2CPP scripting back end
Universal Windows Platform: Generated project with IL2CPP scripting backend
Universal Windows Platform: Plugins on IL2CPP Scripting Backend
Universal Windows Platform: Debugging on IL2CPP Scripting Backend
FAQ (Preguntas más frecuentes)
Universal Windows Platform: Ejemplos
Universal Windows Platform: Code snippets
Known issues
Lista de Verificación para Desarrolladores en Móviles
Caídas
Profiling
Optimizaciones
Practical guide to optimization for mobiles
Métodos Gráficos
Métodos de Scripting y Gameplay
Optimizaciones de Renderizado
Optimizando Scripts
Experimental
Scripted Importers
Look Dev
Overview
The Look Dev view
Control Panel (Panel de control)
Settings menu
Views menu
Entornos HDRI en Look Dev
La vista HDRI
HDRI menus
Environment Shadow
Tópicos de legado
Windows Store: Windows SDKs
Windows Phone 8.1
Windows Phone 8.1: Depuración
Windows 8.1 Universal Applications
Universal Windows 10 Applications: Empezando
Servidor de Assets (Recursos) (Licencia de Equipo)
Configurando el Servidor de Asset (Recursos)
Asset Bundles Legacy (Viejos)
Creando Asset Bundles en Unity 4
Manejando dependencias de Asset en Unity 4
Legacy Animation System
Animation
Scripting de Animación (Legacy)
GUI Anterior
GUI Text (Componente UI Legacy)
GUI Texture (Componente Legacy UI)
Legacy Unity Analytics (Flujo de trabajo SDK)
Integración Básica (SDK)
Importe SDK
Cree un Script de Juego
Adjunte un Script del Juego
Play (Reproduzca) para Validar
Integración Avanzada (SDK)
Eventos Personalizados
Monetization (Monetización)
Verificación del Recibo
User Attributes (Atributos de Usuario)
LegacyUnityRemote (UnityRemote legacy)
Unity Remote
Unity Remote 3 (DEPRECATED)
Guía de mejores prácticas
Entendiendo optimización en Unity
Profiling
Memoria
Coroutines
Asset auditing
Understanding the managed heap
Strings and text
The Resources folder
General Optimizations
Special optimizations
Hacer imágenes visuales creíbles en Unity
Preparing Assets for Unity
Preparing render settings in Unity
Lighting strategy
Modeling
Shading
Outdoor lighting and Scene setup
Iluminación interior y local
Understanding post-processing
Dynamic lighting
Best Practice: Setting up the Lighting Pipeline
Expert guides
New in Unity 2019.2
Glossary
Unity User Manual (2019.2)
XR
XR API reference
Daydream Controllers
Mixed Reality Devices
XR API reference
XR.XRSettings
XR.XRDevice
XR.InputTracking
Daydream Controllers
Mixed Reality Devices