Raised when a right click is handled on a Hierarchy.HierarchyNode or on the background of the view.
This callback receives the HierarchyView and the HierarchyViewItem to create the context menu for, and the UIElements.DropdownMenu to populate. If the user right clicks in empty space, the callback receives null for the view item.