Customize the tooltip displayed when the mouse hovers the node name label.
This callback receives the HierarchyView and the HierarchyViewItem to get the tooltip for, a Text.StringBuilder to build the tooltip, and whether the HierarchyView is being filtered.