This function returns an array of pixel colors representing one mip level of the 3D texture.
Call Apply to actually upload the changed.