Creates a rotation with the specified forward and upwards directions.
If used to orient a Transform, the Z axis will be aligned with forward and the Y axis with upwards. Logs an error if the forward direction is zero.