| usedTiles | The array to be filled. |
int The number of tiles filled.
Fills the given array with the total number of different tiles used in the Tilemap and returns the number of tiles filled.
If the size of the given array is less than the total number of tiles used in the tile map, this will try to fill the array as much as possible.