| sourceStateMachine | The source state machine. |
Utility function to add an outgoing transition from the source state machine to the exit of it's parent state machine.
The transition asset that is created is added as a sub asset of the state. This function pushes an Undo operation.