Refreshes all the node frames (i.e. the screen elements' positions) for the hierarchy.
Calling this method sends a notification to the operating system that the layout has changed, by
calling IAccessibilityNotificationDispatcher.SendLayoutChanged (with a null parameter).
Additional resources: AccessibilityNode.frame, AccessibilityNode.frameGetter