Called when the condition's row is attached to a UI panel.
This can fire multiple times during the view's lifetime — for example when the inspector is rebuilt or the row is reordered. Use this callback for logic that needs to respond to panel-attach events; do not allocate UI here.