Notifies the data binding system that a field of an attached component changed, so a binding
targeting that field (for example ${component:Tooltip}.text) can publish the new value.
Writing through ref GetComponent<T>() changes data in place and fires nothing on
its own; call this afterwards to drive bindings. The UITKSG029 analyzer flags misses.