Dispatches component-targeted data bindings (${component:Type}.field) into the live
component data of an element. The generated __GetComponentBindingDispatcher hook returns
ComponentBindingDispatcher<T0>.Instance, and AddComponent caches it in the
component's slot, so binding updates dispatch without reflection.