Clears cached unified content-build data so the next build recomputes it.
BuildPipeline.BuildContentDirectory performs the same cleanup when BuildContentOptions.CleanBuildCache is set.
Use this to clear that cache between builds without running a content build.
Additional resources: BuildContentOptions.CleanBuildCache, BuildPipeline.BuildContentDirectory