Raised when a right click is handled on a node or on the background of the Hierarchy.HierarchyView.
This callback receives the Hierarchy.HierarchyViewItem to create the context menu for and the UIElements.DropdownMenu to populate. If the user right-clicks in empty space, the callback receives null for the view item.