Editor only function to set probe positions...
Probe positions are specified in local space relative to the parent object.
In the runtime this function will return an empty Vector3 array.