Transforms a screen absolute position to its equivalent local coordinate on given panel. <param name="panel">The local coordinates reference panel.</param> <param name="screenPosition">The screen position to transform.</param> <returns>A position in panel coordinates that corresponds to the provided screen position.</returns>