Transform.InverseTransformDirection

Description

Преобразовывает direction (направление) из глобальной в локальную систему координат. Противоположно Transform.TransformDirection.

Эта операция не зависит от масштабирования.

You should use Transform.InverseTransformPoint if the vector represents a position in space rather than a direction.

using UnityEngine;
using System.Collections;

public class ExampleClass : MonoBehaviour {
    private Vector3 relative;
    void Example() {
        relative = transform.InverseTransformDirection(Vector3.forward);
        Debug.Log(relative);
    }
}

Description

Преобразует направление по x, y, z из мировой в локальную систему координат. Противоположно Transform.TransformDirection.

Эта операция не зависит от масштабирования.

using UnityEngine;
using System.Collections;

public class ExampleClass : MonoBehaviour {
    private Vector3 relative;
    void Example() {
        relative = transform.InverseTransformDirection(0, 0, 1);
        Debug.Log(relative);
    }
}