Terrain.SampleHeight

public float SampleHeight (Vector3 worldPosition);

Description

Высота в данной позиции, определенная в мировом пространстве по отношению к пространству ландшафта.

void LateUpdate()
{
    Vector3 pos = transform.position;
    pos.y = Terrain.activeTerrain.SampleHeight(transform.position);
    transform.position = pos;
}