Android アプリケーションのローカライゼーション
アプリケーション名
Localization パッケージは、Android の strings.xml ファイルによって、アプリケーション名のローカライゼーションをサポートしています。Android プレイヤーをビルドすると、ポストビルドの段階で、パッケージが Localization の値を Gradle プロジェクトに適用します。
Gradle プロジェクトにはプロジェクトのロケール毎に名前が付けられたフォルダーが読み込まれ、各ロケールに strings.xml ファイルが追加されます。詳細は、Android のローカライゼーションに関するドキュメント を参照してください。
アプリケーションのローカライゼーションの設定を行うには、Localization のプロジェクト設定の Metadata に Android/App Info メタデータ を追加してください。
Localization パッケージは現在 Android のみでアプリケーション名のローカライゼーションをサポートしています。 設定されていない値はローカライズされずに残り、デフォルト値を使用します。
| 名前 | Android 属性 | 説明 |
|---|---|---|
| Display Name | android:label | ユーザーに対して表示されるバンドル名です。Google Assistant によって使用され、Android のホーム画面に表示されます。 |
アイコン
Localization パッケージは、Android アプリケーション内のアプリケーションアイコンのローカライゼーションをサポートしています。Android プレイヤーをビルドすると、ポストビルドの段階で、パッケージが Localization 値を Gradle プロジェクトに適用します。
Gradle プロジェクトにはプロジェクトのロケール毎に名前が付けられたフォルダーが読み込まれ、各ロケールに選択されているアイコンの種類に応じて画像がコピーされます。Localization パッケージは現在 Android プラットフォーム向けに Adaptive Icon、Round Icon、Legacy Icon をサポートしています。
アプリケーションのアイコンのローカライゼーションの設定を行うには、Localization のプロジェクト設定の Metadata に任意のアイコンメタデータを 1 つまたは複数追加してください。
Adaptive Icon
Adaptive Icon メタデータは、デバイスのホーム画面上および (Android 8 以降のバージョンを実行するデバイスの) ランチャーウィンドウ内のアイコンを表します。
これは、高密度 (hdpi) 画面 (最高 240dpi) から超超超高密度 (xxxhdpi) 画面 (最高 640dpi) まで、Android アプリケーションアイコンの 6 つの密度修飾子を全てサポートしています。
またこれは、Adaptive Icon のサブ属性と、(API レベル 26 以降を実行しているデバイス上のアプリケーションアイコンの表示に使用される) バックグラウンドアイコンとフォアグラウンドアイコンもサポートしています。
Adaptive Icon に関する詳細は、Adaptive Icon に関する Android のドキュメント を参照してください。
Adaptive Icon を追加するには、Android/Adaptive Icon Metadata を追加してください。
Round Icon
Round Icon メタデータは、デバイスのホーム画面上および (Android 7 以降のバージョンを実行しているデバイスの) ランチャーウィンドウ内のアプリケーションアイコンを表します。
これは、高密度 (hdpi) 画面 (最高 240dpi) から超超超高密度 (xxxhdpi) 画面 (最高 640dpi) まで、Android アプリケーションアイコンの 6 つの密度修飾子を全てサポートしています。
Round Icon に関する詳細は、Round Icon に関する Android のドキュメント を参照してください。
Round Icon を追加するには、Android/Round Icon Metadata を追加してください。
Legacy Icon
Android 7 以前のバージョンを実行しているデバイスの場合、Localization パッケージは Legacy Icon Metadata を使用します。これは、デバイスのホーム画面上およびランチャーウィンドウ内でアプリケーションアイコンとして使用されます。
これは、高密度 (hdpi) 画面 (最高 240dpi) から超超超高密度 (xxxhdpi) 画面 (最高 640dpi) まで、Android アプリケーションアイコンの 6 つの密度修飾子を全てサポートしています。
密度修飾子に関する詳細は、密度修飾子に関する Android のドキュメント を参照してください。
Legacy Icon を追加するには、Android/Legacy Icon Metadata を追加してください。
