Asynchronously tetrahedralize the currently loaded LightProbe positions.
Call this function to tetrahedralize the currently loaded LightProbe positions.
You should generally only call this function upon receiving a LightProbes.needsRetetrahedralization event.