Manual

• Unity User Manual (5.5)
  • Versiones del manual
  • Cambiando entre versiones de Unity en la documentación
  • Documentación sin conexión
  • New in Unity 5.5
• Trabajando con Unity
  • Bases de Unity
    • Descargando e instalando Unity
      • Desplagando Unity cuando esté sin linea
    • Proyectos 2D o 3D
    • Empezando
    • Aprendiendo la interfaz
  • Flujo de trabajo de los Assets (Asset Workflow)
    • Objetos Primitivos y Placeholder (marcadores de posición)
    • Importando Assets
    • Import Settings (Ajustes de Importación)
    • Importando desde la Asset Store
    • Asset Packages (Paquetes de assets)
    • Assets Estándar
  • Las ventanas principales
    • La ventana Project
    • Utilizando el Scene View
      • Navegación del Scene View
      • Posicionando GameObjects
      • Barra de control de la vista de Escena
      • Gizmos menu
    • The Game view
    • La ventana de Hierarchy (Jerarquía)
    • The Inspector window
      • Asignación de iconos
      • Editando Propiedades(Properties)
      • Librerías Predefinidas
      • Opciones del Inspector
    • La Barra de Herramientas
    • Buscando
    • Otras Ventanas
    • Personalizando El Espacio de Trabajo
    • Teclas de Acceso Rápido de Unity
  • Creación del Gameplay
    • Scenes
    • GameObjects
      • GameObject
      • Introducción a los componentes.
      • Usando Components
      • Transform
      • Creando componentes desde scripting
      • Desactivando GameObjects
      • Tags (Etiquetas)
      • GameObjects Estáticos
      • Prefabs
      • Guardando Su Trabajo
    • Instanciando Prefabs en tiempo de ejecución
    • Input
      • Input Convencional de Juego
        • Input for Oculus
        • Input for OpenVR controllers
      • Input de Dispositivo Móvil
      • Teclado móvil
    • Transforms
    • Agregando Aleatoriamente Elementos de Juego
    • Rotación y Orientación en Unity
    • Solución de Problemas(TroubleShooting)
    • Lights (luces)
    • Cámaras
    • Consideraciones Multi-plataforma
    • Publicando Construcciones/Compilaciones
  • Características del Editor
    • Ajustes del Modo 2D y 3D
    • Preferencias
    • Build Settings
    • Las Configuraciones de Administradores(Settings Managers)
      • Audio Manager (Administrador de Audio)
      • Configuraciones del Editor
      • Input Manager (Administrador de Input)
      • Network Manager
      • Physics Manager
      • Configuraciones de Physics 2D (física 2D)
      • Player Settings
        • Splash Screen
      • Ajustes de calidad (Quality Settings)
      • Configuraciones de Gráficos
      • Ajustes del Orden de Ejecución de Scripts(Script Execution Order Settings)
      • Tags (etiquetas) y Layers (capas)
      • El Administrador de Tiempo(Time Manager)
    • Emulación de Red
    • Integración Visual Studio C#
    • Integración con RenderDoc
    • Analiticas del Editor
    • Buscar Actualizaciones
    • IME en Unity
    • Nombres de carpetas de especiales
    • Exportando paquetes
    • Control de Versiones
      • Version control integration
      • Integración Perforce
      • Integración de Plastic SCM
      • Usando Sistemas de Control de Versiones Externos con Unity
      • Smart Merge
    • Solución de Problemas del Editor
  • Desarrollo Avanzado
    • Profiler overview
      • Profiler window
      • Área de Uso del CPU(CPU Usage Area)
      • Área de Renderización(Rendering Area)
      • Profiler de Memoria
      • Audio Profiler
      • Perfilador de Física(Physics Profiler)
      • GPU Profiler
    • Multi Scene Editing (Edición de varias escenas)
    • Cargando recursos en tiempo de ejecución
    • Plugins
      • Inspector de Plugins
      • Managed Plugins
      • Plugins Nativos
      • Construyendo Plugins para Plataformas de Escritorio
      • Interfaz de Plugin Nativo de Bajo Nivel
    • AssetBundles
      • Construyendo Asset Bundles
      • Compresión de Asset Bundles
      • Estructura Interna de Asset Bundle
      • Descargar AssetBundles
      • Cargar y quitar objetos desde un AssetBundle
      • Llevar un Seguimiento de los AssetBundles cargados
      • Almacenando y cargando datos binarios en un AssetBundle
      • Protegiendo contenido
      • Incluyendo scripts en AssetBundles
      • Optimizando búsquedas con AssetBundles
      • AssetBundles PF (Preguntas Frecuentes)
    • Reducir el tamaño del archivo de su compilación
    • Social API (API Social)
    • Serialización JSON
    • El Streaming de Assets
    • ScriptableObject
  • Temas Avanzados del Editor
    • Construir el Pipeline de un Reproductor
    • Argumentos de la línea de comandos
    • Detras de Escenas
    • AssetDatabase
    • Archivos de escena basados en texto
      • Descripción del formato
      • Un ejemplo de un archivo de Escena YAML
      • YAML Class ID Reference (Referencia del ID de la clase YAML)
    • Cache Server
    • Modificando Assets Fuentes a través del Scripting
    • Extendiendo el Editor
      • Ventanas del Editor
      • Property Drawers
      • Editores Personalizados
    • Corriendo Código Script del Editor en la Ejecución
  • Licencias y Activación
    • Activación en linea
    • Activación fuera de linea/ Manual
    • Manejando su Licencia de Unity
    • Preguntas frecuentes de Activación
  • Guías de Actualización
    • Usando la Actualización Automática de API
    • Upgrading to Unity 5.5
    • Actualizando a Unity 5.4
      • 5.4 Cambios a la Networking API
    • Actualizarse a Unity 5.3
    • Actualizándose a Unity 5.2
    • Actualizando a Unity 5.0
      • AI (Inteligencia artificial) en Unity 5.0
      • Animación en Unity 5.0
      • Audio en Unity 5.0
      • Datos Baked en Unity 5.0
      • Plugins en Unity 5.0
      • Física en Unity 5.0
      • Shaders en Unity 5.0
      • Otras notas de actualización para Unity 5.0
    • Guía de Actualización de Unity 3.5 a 4.0
    • Actualizando a Unity 3.5
• Unity 2D
  • Experiencia de Juego en 2D
  • Sprites
    • Sprite Creator
    • Sprite Editor (Editor de Sprites)
    • Sprite Packer
  • Referencia a la física 2D
    • Rigidbody 2D
    • Collider 2D
      • Circle Collider 2D
      • Box Collider 2D
      • Polygon Collider 2D
      • Edge Collider 2D
      • Capsule Collider 2D Component
      • Physics Material 2D
    • 2D Joints
      • Distance Joint 2D
      • Fixed Joint 2D
      • Friction Joint 2D
      • Hinge Joint 2D
      • Relative Joint 2D
      • Slider Joint 2D
      • Spring Joint 2D
      • Target Joint 2D
      • Wheel Joint 2D
    • Constant Force 2D (Fuerza Constante 2D)
    • Area Effector 2D
    • Buoyancy Effector 2D
    • Point Effector 2D
    • Platform Effector 2D
    • Surface Effector 2D
  • Physics 2D Raycaster (Raycaster 2D de física)
• Gráficos
  • Información General de las Gráficas (Graphics Overview)
    • Iluminación (Lighting)
      • Visión general de iluminación
      • Fuentes de Luz
        • Tipos de luz
        • The Light inspector
        • Utilizando Luces
        • Cookies
      • Shadows (Sombras)
        • Shadows (Sombras)
        • Sombras de las Directional light
      • Global Illumination (Iluminación Global)
        • Ventana de Lighting (Iluminación)
        • Utilizando precomputed lighting (iluminación pre-calculada)
        • Baked ambient occlusion
        • LOD para lightmaps baked
        • Light Probes
          • Componente Light Probe Proxy Volumes
          • Grupo de Luces de Sonda(Light Probe Group)
        • Parámetros de un Lightmap
        • Directional Lightmapping
        • Lighting Data Asset
        • Material properties and the GI system
        • GI Visualizations in the Scene view
        • [DRAFT] Global Illumination UVs
        • GI cache
      • Resolución de problemas de luces y su rendimiento
      • Temas relacionados
        • Linear rendering overview
          • Flujo de trabajo lineal o gamma
          • Gamma Textures with linear rendering
          • Working with linear Textures
    • Cámaras
      • Usando más de una cámara
      • Trucos para la Cámara
        • Entendiendo el View Frustum
        • El tamaño del Frustum en una distancia dada desde la cámara
        • Dolly Zoom (también conocido como el "Efecto Trombón")
        • Los rayos de la Cámara
        • Usando un Frustum Oblicuo
        • Creando una impresión de un tamaño Grande o Pequeño
      • Occlusion Culling (eliminación selectiva)
    • Materiales, Shaders y Texturas
      • Creando y utilizando Materiales
      • Standard Shader
        • Contenido y Contexto
        • Flujo de trabajo Metallic vs Specular
        • Parámetros del Material
          • Rendering Mode
          • Color Albedo y Transparencia
          • Specular mode: Specular parameter
          • Modo Metálico: Parámetro Metallic (metálico)
          • Smoothness
          • Normal map (Bump mapping)
          • Heightmap
          • Occlusion Map
          • Emission
          • Secondary Maps (Detail Maps) & Detail Mask
          • El efecto Fresnel
        • Material charts (Tablas de material)
        • Cree su propio
      • Accediendo y Modificando los parámetros del Material vía script
      • Sombreadores(Shaders) con Funciones Fijas
      • Legacy Shaders (Shaders de Legado)
        • El Uso y rendimiento de shaders integrados
        • La Familia de Sombreadores Normales
          • Vertex-Lit
          • Difuso (Diffuse)
          • Especular (Specular)
          • Bumped Diffuse
          • Bumped Specular
          • Parallax Diffuse
          • Parallax Bumped Specular
          • Decal
          • Diffuse Detail
        • La Familia Transparente de Sombreadores
          • Transparent Vertex-Lit
          • Transparent Diffuse
          • Transparent Specular
          • Transparent Bumped Diffuse
          • Transparent Bumped Specular
          • Transparent Parallax Diffuse
          • Transparent Parallax Specular
        • Familia de Sombreadores Transparentes Recortados
          • Transparent Cutout Vertex-Lit
          • Transparent Cutout Diffuse
          • Transparent Cutout Specular
          • Transparent Cutout Bumped Diffuse
          • Transparent Cutout Bumped Specular
        • La Familia de Sombreadores Auto-Iluminados
          • Self-Illuminated Vertex-Lit
          • Self-Illuminated Diffuse
          • Self-Illuminated Specular
          • Self-Illuminated Normal mapped Diffuse
          • Self-Illuminated Normal mapped Specular
          • Self-Illuminated Parallax Diffuse
          • Self-Illuminated Parallax Specular
        • Familia de Sombreadores Reflectivos
          • Reflective Vertex-Lit
          • Reflective Diffuse
          • Reflective Specular
          • Reflective Bumped Diffuse
          • Reflective Bumped Specular
          • Reflective Parallax Diffuse
          • Reflective Parallax Specular
          • Reflective Normal Mapped Unlit
          • Reflective Normal mapped Vertex-lit
    • El Motor del Terreno
      • Crear y editar Terrenos
      • Las Herramientas de Altura
      • Terrain Textures (texturas de terrenos)
      • Árboles
        • SpeedTree
      • Césped y Otros Detalles
      • Zonas de Viento(Wind Zones)
      • Los Ajustes del Terreno
    • Editor de Árboles
      • Construyendo Su Primer Árbol
      • Conceptos Básicos del Tree (árbol)
      • Propiedades del Branch Group
      • Propiedades del Grupo de Hojas (Leaf Group)
      • Árbol - Zonas de Viento(Wind Zones)
    • Sistema de Partículas
      • Qué es un Sistema de Partículas?
      • Utilizando Sistemas de Partículas en Unity
      • Los Cómos del Particle System (Sistema de Partículas)
        • Una explosión simple
        • Humo de Exosto de un Vehículo
        • Particle System vertex streams and Standard Shader support
    • Texturas y Videos
    • Visión General de los efectos de imagen
    • Reflection probes
      • Tipos de Reflection Probe
      • Utilizando Reflection Probes
      • Características Avanzadas de las Sondas de Reflexión (Reflection Probes)
      • Rendimiento de Reflection Probes y Optimización
    • Cluster Rendering
      • Implementando un Unity Cluster
      • Input para Cluster Rendering
      • API
    • Características Avanzadas de Renderización
      • Renderizado HDR(Imágenes de Alto Rango Dinámico) en Unity
        • HDR color picker
      • Rendering Paths
      • Level of Detail (LOD)
      • DirectX 11 and OpenGL Core
        • Detalles de OpenGL Core
      • Compute Shaders
      • Buffers de comando de gráficos (buffers de comando de gráficos)
      • GPU instancing
      • Sparse Textures (Texturas Dispersas)
      • Emulación y capacidades gráficas del hardware
      • CullingGroup API
      • Subida Asincrónica de Texturas
    • Procedural Materials
      • Procedural Materials - Uso de Memoria y Comportamiento de Caché
    • Procedural Mesh Geometry
      • Anatomía de una Malla (Mesh)
      • Utilizando la clase Mesh
      • Ejemplo - Creando un Plano de Cartelera
    • Optimizando el Rendimiento Gráfico
      • Agrupamiento de Draw Calls
      • Modelar Personajes para un Rendimiento Optimo
      • La Ventana Para Renderizar Estadísticas
      • Frame Debugger (Depurador de frames)
      • Optimizando el Tiempo de Carga del Shader
    • Capas (Layers)
      • Detección de colisión basado en Layers (capas)
  • Referencia de Gráficas(Graphics Reference)
    • Referencia de Cámaras
      • Cámara
      • Flare Layer
      • GUI Layer (Legacy)
    • Referencia del Shader
      • Writing Surface Shaders
        • Ejemplos del Surface Shader
        • Modelos de Iluminación Personalizados en Surface Shaders
        • Ejemplos de Iluminación del Surface Shader
        • Surface Shaders con Teselación DX11 / OpenGL Core
      • Escribiendo Vertex y fragment shaders
        • Ejemplos del Vertex y Fragment Shader
        • Semánticas de Shader
        • Accediendo propiedades shader en Cg/HLSL
        • Proporcionar datos del vértice a programas vertex
        • El Sombreador integrado incluye archivos
        • Macros del preprocesador Shader predefinidas
        • Funciones Shader integradas de ayuda
        • Variables shader integradas
        • Creando varias variants de programas shader
        • GLSL Shader programs
        • Lenguaje Shading utilizado en Unity
        • Niveles Objetivo de Compilación Shader
        • Tipos de dato Shader y precisión
      • Sintaxis ShaderLab
        • ShaderLab: Propiedades
        • ShaderLab: SubShader
          • ShaderLab: Pass
            • ShaderLab: Culling & Depth Testing
            • ShaderLab: Blending
            • ShaderLab: Pass Tags
            • ShaderLab: Stencil
            • ShaderLab: Name
            • ShaderLab: Legacy Lighting
            • ShaderLab: Combinadores de Texturas Legacy
            • ShaderLab: Legacy Alpha Testing (Pruebas Alpha de Legacy)
            • ShaderLab: Legacy Fog
            • ShaderLab: Legacy BindChannels
          • ShaderLab: UsePass
          • ShaderLab: GrabPass
          • ShaderLab: SubShader Tags (etiquetas SubShader)
        • ShaderLab sintaxis: Fallback
        • ShaderLab: CustomEditor (Editor Personalizado)
        • ShaderLab sintaxis: otros comandos
      • Assets Shader
      • Temas Avanzados de ShaderLab
        • Pipeline de Rendering de Unity
        • Consejos de rendimiento al escribir shaders
        • Rendering con Shaders Remplazados
        • Custom Shader GUI (GUI Shader Personalizado)
        • Utilizando Depth Textures (Texturas de profundidad)
        • La Depth Texture (Textura de Profundidad) de la cámara
        • Diferencias especificas de rendering por plataforma
        • Shader Level of Detail (Nivel de detalle)
        • Texture arrays (arreglos de Textura)
        • Depurando shaders DirectX 11 con Visual Studio
        • Implementando la Función Fija TexGen en Shaders
    • Particle Systems reference
      • Particle System
      • Módulos del Sistema de Partículas
        • Particle System Main module
        • Emission module
        • Shape module
        • Velocity Over Lifetime module
        • Noise module
        • Limit Velocity Over Lifetime module
        • Inherit Velocity module
        • Force Over Lifetime module
        • Color Over Lifetime module
        • Color By Speed module
        • Módulo Size Over Lifetime
        • Módulo Size By Speed
        • Rotation Over Lifetime module
        • Rotation By Speed module
        • External Forces module
        • Collision module
        • Módulo Triggers
        • Sub Emitters module
        • Texture Sheet Animation module
        • Lights module
        • Trails module
        • Renderer module
      • Particle Systems (Legacy, antes del lanzamiento de 3.5)
        • Ellipsoid Particle Emitter (Legacy)
        • Mesh Particle Emitter (Legacy)
        • Particle Animator (Legacy)
        • Particle Renderer (Legacy)
        • World Particle Collider (Legacy)
    • Referencia de efectos visuales
      • Halo
      • Lens Flare
        • Flare
      • Line Renderer (Renderizador de linea)
      • Trail Renderer
      • Billboard Renderer
      • Billboard Asset
      • Projector
    • Referencia de los Efectos de Imagen
      • Escribiendo Efectos de Imagen
      • Antialiasing
      • Bloom
      • Bloom (Optimizado)
      • Bloom and Lens Flares
      • Blur
      • Blur (Optimized) (Optimizado)
      • Morion Blur de la Cámara
      • Color Correction Curves
      • Color Correction Ramp Texture
      • Color Correction lookup texture
      • Contrast Enhance
      • Contrast Stretch
      • Crease Shading
      • Depth of Field (Deprecated)
      • Depth of Field
      • Edge Detection (detección de bordes)
      • Normales del Efecto Edge Detect
      • Efecto Ojo de Pescado (Fisheye)
      • Global Fog
      • Grayscale
      • Motion Blur
      • Noise And Grain
      • Noise y Scratches
      • Screen Overlay
      • Sepia Tone
      • Sun Shafts
      • Screen Space Ambient Obscurance
      • Screen Space Ambient Occlusion
      • Tilt Shift
      • Tonemapping
      • Twirl
      • Viñeteado y Aberración Cromática
      • Vortex
    • Componentes Mesh
      • Meshes
      • Material
      • Mesh Filter
      • <!--IN TRELLO [remove this note before approving]-->
      • <!--IN TRELLO [remove this note before approving]-->
      • Text Mesh
        • Asset de Texto
        • Font (Fuente)
    • Componentes de Textura
      • Textures
        • Importing Textures
        • Texture Types
        • Texture compression formats for platform-specific overrides
      • Assets de tipo Procedural Material
      • Render Texture
      • Movie Texture (Texturas de Película)
      • Texturas 3D
      • Texture arrays (arreglos de Textura)
    • Componentes de Renderización
      • Cubemap
      • Occlusion Area
      • Occlusion Portals
      • Skybox
      • Reflection Probe
      • LOD Group
    • Detalles del Rendering Pipeline
      • Deferred shading rendering path
      • Detalles del Forward Rendering Path
      • Deferred Lighting Rendering Path Obsoleto (Legacy)
      • Detalles del Vertex Lit Rendering Path
      • Requerimientos de Hardware para las Características Gráficas de Unity
    • Sprite Renderer
  • Los Cómos de las Gráficas (Graphics HOWTOs)
    • Cómo importar Texturas Alpha?
    • Cómo hago una Skybox?
    • Cómo creo un Mesh Particle Emitter? (Legacy Particle System)
    • Cómo creo una Spot Light Cookie?
    • Cómo arreglo la rotación de un modelo importado?
    • Agua en Unity
    • Art Asset best practice guide
    • Cómo importo modelos de mi aplicación 3D?
      • Guía para exportar FBX
      • Importando Objetos de Maya
      • Importando Objetos desde Cinema 4D
      • Importar objetos desde 3D Studio Max
      • Importando Objetos de Cheetah3D
      • Importando objetos de Modo
      • Importando objetos de Lightwave
      • Importar objetos desde Blender
      • Importando objetos de SketchUp
    • Cómo realizar un renderizado Estereoscópico
  • Tutoriales de Gráficas
    • Shaders: ShaderLab y shaders con función fija
    • Shaders: programas vertex y fragment
• Física
  • Visión General de la Física
    • Visión general del Rigidbody
    • Colliders
    • Joints (Articulaciones)
    • Character Controllers (Controladores de Personaje)
  • Referencia de física en 3D
    • Box Collider
    • Capsule Collider
    • El Character Controller ( Controlador del personaje)
    • Character Joint
    • Configurable Joint
    • Constant Force (fuerza constante)
    • Fixed Joint
    • Hinge Joint
    • Mesh Collider
    • Rigidbody
    • Sphere Collider
    • Spring Joint
    • Cloth
    • Wheel Collider
    • Terrain Collider
    • Physic Material (Material de Física)
  • Los cómos de la Física
    • Ragdoll Wizard (Asistente de Ragdoll)
    • Estabilidad de Articulaciones y Ragdoll
  • Tutorial del WheelCollider
• Scripting
  • Visión General de Scripting
    • Creando y usando scripts
    • Variables y el Inspector
    • Controlando GameObjects utilizando Componentes
    • Event Functions (Funciones de Evento)
    • Administrador del Tiempo y Framerate
    • Creando y destruyendo GameObjects.
    • Coroutines (corrutinas)
    • Namespaces
    • Atributos
    • Execution Order of Event Functions (Orden de Ejecución de Funciones de Evento)
    • Entender la Gestión Automática de Memoria
    • Compilación dependiente de la plataforma
    • Carpetas especiales y orden de compilación script
    • Funciones genéricas
    • Scripting restrictions
    • Serialización de Script
    • UnityEvents (Eventos de Unity)
    • Qué es una Null Reference Exception? (Excepción con Referencia Null)
    • Importando Clases
    • "Recetas" para usar Vectores
      • Entendiendo la Aritmética de Vectores
      • Dirección y Distancia de Un Objeto a Otro
      • Computando un vector de Normal/Perpendicular
      • La Cantidad de la magnitud de un Vector que se encuentra en la dirección de otro Vector.
  • Herramientas de Scripting
    • Ventana de la Consola
    • MonoDevelop
      • Adjuntando el MonoDevelop Debugger (El depurador de MonoDevelop) a un Dispositivo Android
    • Log Files (Archivos de Registro)
    • Editor Test Runner
    • IL2CPP
  • EventSystem (Sistema de Eventos)
    • Messaging System (Sistema de Mensajería)
    • Input Modules (Módulos de Input)
    • Eventos Soportados
    • Raycasters
    • Referencia al Event System (Sistema de Eventos)
      • Event System Manager (Administrador del Event System)
      • Graphic Raycaster
      • Physics Raycaster (Raycaster de física)
      • Standalone Input Module (Módulo Input Standalone)
      • Touch Input Module (Módulo de Input Táctil)
      • Event Trigger
• Multijugador y Networking (redes)
  • Visión general de Networking (redes)
    • El High Level API (API de Alto Nivel)
      • Conceptos del Sistema de Red
      • Configurando un proyecto Multijugador desde el principio
      • Utilizando el NetworkManager (Administrador de red)
      • Generación (spawning) de objetos
      • Funciones Personalizadas de Generación (Spawn)
      • Sincronización de Estados
      • Acciones Remotas
      • Objetos Jugador
      • Visibilidad del objeto
      • Network Manager callbacks
      • Callbacks del NetworkBehaviour
      • Mensajes en Red
      • Local Discovery
      • Objetos de Escena
      • Converting a single-player game to Unity Multiplayer
      • Multiplayer Lobby (Lobby Multi-jugador)
      • Network Clients (clientes de red) y Servers (servidores)
      • Host Migration (Migración de anfitrión)
    • Utilizando el API del Transport Layer
    • Configurando Unity Multiplayer
      • Integrando el Multiplayer Service
      • Integración utilizando el HUD
      • Integración utilizando el API de Alto Nivel de Unity
      • Integración utilizando el NetworkTransport
      • Errores comunes
    • Recomendaciones de Networking en Dispositivos Móviles.
    • UnityWebRequest
      • Operaciones comunes: utilizando HLAPI
        • Retrieving text or binary data from an HTTP Server (GET)
        • Retrieving a Texture from an HTTP Server (GET)
        • Downloading an AssetBundle from an HTTP server (GET)
        • Enviando un formulario a un servidor HTTP (POST)
        • Uploading raw data to an HTTP server (PUT)
      • Advanced operations: Using the LLAPI
        • Creating UnityWebRequests
        • Creating UploadHandlers
        • Creating DownloadHandlers
  • Referencia al Networking (Red)
    • NetworkAnimator
    • NetworkBehaviour
    • NetworkClient
    • NetworkConnection
    • NetworkDiscovery
    • NetworkIdentity
    • Network Lobby Manager
    • Network Lobby Player
    • NetworkManager
    • Network Manager HUD
    • Network Proximity Checker
    • NetworkReader
    • NetworkServer
    • NetworkStartPosition
    • NetworkTransform
    • NetworkTransformChild
    • NetworkTransformVisualizer
    • NetworkTransport
    • NetworkWriter
• Audio
  • Vista General del Audio
  • Archivos de Audio
  • Tracker Modules
  • Audio Mixer (Mezclador de Audio)
    • Una vista general de los conceptos y el AudioMixer
    • Detalles Específicos de la ventana del AudioMixer
    • Inspector del AudioGroup
    • Vista General del Uso y el API
  • Plugin SDK del Audio Nativo de Unity
    • Audio Spatializer SDK
  • Audio Profiler (Perfilador de Audio)
  • Referencias de Audio
    • Audio Clip ( Clip de Audio)
    • Audio Listener
    • Audio Source (Fuente de Audio)
    • Audio Mixer (Mezclador de Audio)
    • Audio Filters (Filtros de Audio)
      • Audio Low Pass Filter (Filtro de Audio Low Pass)
      • Audio High Pass Filter
      • Audio Echo Filter
      • Audio Distortion Filter
      • Audio Reverb Filter
      • Audio Chorus Filter
    • Audio Effects (Efectos de audio)
      • Audio Low Pass Effect
      • Audio High Pass Effect
      • Audio Echo Effect
      • Audio Flange Effect
      • Audio Distortion Effect
      • Audio Normalize Effect
      • Audio Parametric Equalizer Effect
      • Audio Pitch Shifter Effect
      • Audio Chorus Effect
      • Audio Compressor Effect
      • Audio SFX Reverb Effect
      • Audio Low Pass Simple Effect
      • Audio Delay Effect
      • Audio High Pass Simple Effect
    • Reverb Zones (Zonas de reverberación)
    • Micrófono
    • Configuraciones de Audio
• Animación
  • Visión general del Sistema de Animación
  • Clips de Animación (Animation Clips)
    • Animaciones de fuentes externas
      • Trabajando con animaciones humanoides
        • Creando el Avatar
        • Configurando el Avatar
        • Configuración de Músculos
      • Perparación del Asset e Importación
        • Utilizando Personajes Humanoides
        • Preparando su propio personaje
      • Non-humanoid Animations
      • Dividiendo Animaciones
      • Haciendo un bucle de sus clips de animación
      • Masking Clips Importados
      • Curvas de Animación en Clips Importados
      • Animation events on imported clips
      • Seleccionando un Root Motion Node
      • Importar Curvas Euler
    • Guía de la ventana de animación
      • Using the Animation view
      • Creación de un nuevo clip de animación
      • Animating a Game Object
      • Using Animation Curves
      • Edición de Curves
      • Key manipulation in Dopesheet mode
      • Manipulación de keys (claves) en el modo de Curva
      • Objetos con Múltiples Partes Moviéndose
      • Utilizando Animation Events (eventos de animación)
  • Animator Controllers
    • El Asset del Animator Controller
    • La Ventana Animator
    • Animation State Machines (Máquinas de Estado de Animación)
      • Lo básico de los Estados de Maquina
      • Parámetros de animación
      • Transiciones de State Machine (Estados de Maquina)
      • State Machine Behaviours (Comportamientos de Maquinas de Estado)
      • Sub-State Machines (Sub-Estados de Maquina)
      • Capas de Animación
      • Funcionalidad "Solo" y "Mute"
      • Target Matching (Haciendo que coincida con un objetivo)
      • Inverse Kinematics (Cinemática Inversa)
      • Root Motion - Cómo funciona
        • Tutorial: Scripting Root Motion para animaciones humanoide "in -place (en su lugar)"
    • Blend Trees (Árboles de Mezcla)
      • 1D Blending (Mezclando en 1 Dimensión)
      • 2D Blending (Mezclando en Dos Dimensiones)
      • Direct Blending (Mezcla Directa)
      • Opciones Adicionales para los Blend Trees (Árboles de Mezclas)
    • Animation Blend Shapes
    • Animator Override Controllers
  • Retargeting de Animaciones Humanoides
  • El Rendimiento y Optimización
  • Referencia de Animación
    • Animation Clip (Clip de Animación)
    • Animator Component (Componente Animator)
    • Animator Controller
      • Crear un AnimatorController
      • Animation States (Estados de Animación)
      • Animation transitions
    • Avatar Mask
    • Archivos Human Template (Plantillas de Humanos)
    • Importando modelos
      • Modelos
      • Importador FBX, Opciones de Rig
      • Importador FBX - Pestaña Animations
      • Formatos 3D
  • Animación CÓMOS
    • Preguntas más frecuentes de Animación
    • Usando Blender y Rigify
  • Playable API
    • Creando Playables de animación personalizados
    • Graph Visualizer
  • Un Glosario de términos de Animación
• UI (Interfaz de Usuario)
  • Canvas
  • Diseño Básico
  • Componentes Visuales
  • Componentes de Interacción
  • Integración de Animación
  • Diseño Automático
  • Rich Text (Texto Enriquecido)
  • Referencia UI
    • Rect Transform
    • Canvas Components (Componentes del Canvas)
      • Canvas
      • Canvas Scaler (Escalador del Canvas)
      • Canvas Group (Grupo Canvas)
      • Canvas Renderer
    • Componentes Visuales
      • Text (Texto)
      • Image (Imagen)
      • Raw Image
      • Mask
      • RectMask2D
      • Componentes de UI Effect (Efecto UI)
        • Shadow (Sombras)
        • Outline (Contorno)
        • Posición como UV1
    • Componentes de Interacción
      • Selectable Base Class
        • Transition Options (Opciones de Transición)
        • Opciones de Navegación
      • Button (Botón)
      • Toggle
      • Toggle Group (Grupo Toggle)
      • Slider (Deslizador)
      • Scrollbar (Barra de desplazamiento)
      • Dropdown (Desplegable)
      • Input Field (Campo de Input)
      • Scroll Rect
    • Auto Layout (Diseño Automático)
      • Layout Element (Elemento de Diseño)
      • Content Size Fitter (Ajustador del tamaño del contenido)
      • Aspect Ratio Fitter (Ajustador de la relación de aspecto)
      • Horizontal Layout Group (Grupo de diseño horizontal)
      • Vertical Layout Group (Grupo de diseño vertical)
      • Grid Layout Group (Grupo de diseño en cuadriculas)
  • Los cómos del UI
    • Diseñando UI para Múltiples Resoluciones
    • Hacer que los elementos UI encajen con el tamaño de su contenido
    • Creando un World Space UI (UI del Espacio del Mundo)
    • Creando elementos UI desde scripting
    • Creando Transiciones de Pantalla
  • Immediate Mode GUI (IMGUI)
    • Conceptos básicos de IMGUI
    • Controles
    • Personalización
    • Modos de Diseño
    • Extendiendo el UnityGUI
    • GUI Skin (Sistema IMGUI)
    • GUI Style (Sistema IMGUI)
• Navegación y Pathfinding (Búsqueda de Caminos)
  • Visión General de la Navegación
    • Sistema de Navegación de Unity
    • Trabajos interiores del Sistema de Navegación
    • Construyendo un NavMesh
    • Ajustes Bake Avanzados del NavMesh
    • Creando un Agente NavMesh
    • Creando un NavMesh Obstacle (Obstáculo NavMesh)
    • Creando un Off-mesh Link (Enlace Off-mesh)
    • Construyendo Off-Mesh Links (Enlaces Off-mesh) Automáticamente
    • Construyendo un Height Mesh (Mesh de altura) para una colocación precisa del personaje
    • Áreas de Navegación y Costos
    • Cargar Múltiples NavMeshes utilizando el Additive Loading
    • Utilizando el NavMesh Agent con otros componentes
  • Navigation Reference
    • NavMesh Agent
    • Navmesh Obstacle (Obstáculo NavMesh)
    • Off-Mesh Link (Enlace Off-Mesh)
  • Los 'Cómos' de la Navegación
    • Decirle a un NavMeshAgent para Mover a un Destino
    • Mover un Agente a una Posición clickeada por el Mouse (ratón)
    • Hacer que un Agente Patrulle entre un conjunto de puntos
    • El acoplamiento de Animación y Navegación
• Servicios de Unity
  • Configurando su proyecto para Unity Services
  • Unity Ads
    • Cómo utilizar Unity Ads
    • Mejores prácticas en publicidad recompensada
    • Enlaces Importantes
  • Unity Analytics
    • Configurando Analytics
    • Eventos Personalizados
      • Componente Analytics Tracker
      • El Scripting de Custom Event (Eventos Personalizados)
    • Monetization (Monetización)
      • Verificación del Recibo
    • User Attributes (Atributos de Usuario)
    • Unity Analytics Raw Data Export (Exportación de datos sin procesar)
    • Restablecimiento de datos
    • Actualizando Unity Analytics
      • Actualice Unity Analytics 4.x-5.1 (SDK) a 5.2 o posterior
      • Actualice Unity Analytics 5.1 a 5.2 o posterior
      • Re-integración del SDK de Unity Analytics a 5.1
      • Qué hacer si los IDs del proyecto no coinciden
  • Unity Cloud Build
    • Integración continua
    • Supported platforms
    • Versiones soportadas de Unity
    • Sistemas de control de versiones
      • Using Git with Unity Cloud Build
      • Utilizando GitHub con Unity Cloud Build
      • Utilizando BitBucket con Unity Cloud Build
      • Utilizando Mercurial con Unity Cloud Build
      • Utilizar Apache Subversion (SVN) con Unity Cloud Build
      • Using Perforce with Unity Cloud Build
    • Building for iOS
    • Opciones Avanzadas
      • Development builds
      • Pre- and post-export methods
      • Xcode frameworks
      • Custom scripting #define directives
      • Including specific Scenes
    • Manifest de la construcción
      • Construya un manifest como un JSON
      • Manifest de construcción como ScriptableObject
    • Cloud Build REST API
  • Unity IAP
    • Configurando el Unity IAP
      • Configurando la Apple App Store y la Mac App Store
      • Configurando para la Google Play Store
      • Configurando para la Windows Store
      • Configuración para la Amazon Appstore y tiendas Amazon Underground
      • Configuración del Samsung Galaxy IAP
      • Configuración para tienda Tizen
      • Configuring for CloudMoolah Moo Store
    • Guia Multi Plataforma
      • Codeless IAP
      • Definiendo productos
      • Inicialización
      • Mirando Metadata del Producto
      • Iniciando Compras
      • Procesando Compras
      • Manejando fallas en las compras
      • Recuperando Transacciones
      • Recibos de Compra
      • Validación de Recibo
      • Extensiones de la Store (tienda)
      • Cross-store installation issues with Android in-app purchase stores
    • Guías de Tiendas
      • iOS & Mac App Stores
      • Windows Store
      • Google Play
      • Amazon Appstore y Amazon Underground Stor
      • Aplicaciones Samsung Galaxy
      • Tizen store
      • CloudMoolah store
    • Implementando una Tienda
      • Inicialización
      • Recuperando productos
      • Manejando compras
      • Módulos de la Tienda
        • Registrando su store (tienda)
        • Configuración de la tienda
        • Extensiones de la Store (tienda)
  • Unity Collaborate
    • Configurando Unity Collaborate
    • Agregando compañeros de equipo a Collaborate
    • Ver el historial
    • Habilitando Cloud Build con Collaborate
    • Actualizando con Unity Collaborate
    • Revirtiendo archivos
    • Resolviendo conflictos de archivo
    • Consejos para solucionar problemas de Collaborate
  • Unity Performance Reporting (Reporte de Rendimiento de Unity)
    • Configurando Performance Reporting (reporte de rendimiento)
    • Entendiendo reportes de excepción
  • Servicios Multiplayer
• Realidad Virtual
  • Visión General de VR (Realidad Virtual)
  • Referencia de VR (Realidad Virtual)
  • Dispositivos de VR (Realidad Virtual)
    • Oculus
    • OpenVR
    • HoloLens
  • Single-Pass Stereo rendering
  • VR Audio Spatializers
• Repositorios Open-source
  • Cómo contribuir a Unity
    • Paso 1: Obtener una cuenta de Bitbucket
    • Paso 2: Fork el repositorio al cual usted quiere contribuir
    • Step 3: Clone Su Fork
    • Paso 4: Aplique las modificaciones a su fork
    • Paso 5: Abra una solicitud Pull en Bitbucket
    • Paso 6: Espere al Feedback (retroalimentación)
    • Lecturas Adicionales
    • FAQ (Preguntas más frecuentes)
• Publicando en la Asset Store
  • Agregando keywords (palabras clave) a Assets
  • Administración de Publicado de la Asset Store
  • Asset Store FAQ (Preguntas freucuentes)
  • Guía de Publicación en la Asset Store
  • DeprecateAssetGuide (Guía de assets obsoletos)
  • Manual de la Asset Store
    • Visión General de la Sección de la Administración de Publicador
    • Configurando Google Analytics
    • Viendo el estado de sus envíos al Asset Store:
    • Reembolsando sus clientes.
    • Eliminando sus Recursos(Assets) del Asset Store.
    • Proporcionando Soporte
    • Promociones de la Asset Store
• Indicaciones Específicas de Plataforma
  • Standalone
    • Configuraciones del Standalone Player
    • Multi-display (varias pantallas)
  • Apple Mac
    • Como entregar una aplicación para la Mac Store de Apple
  • WebGL
    • WebGL Player Settings
    • Empezar con el desarrollo de WebGL
      • Compatibilidad del navegador con WebGL
      • Building and running a WebGL project*
      • Deploying compressed builds
      • Depuración y la resolución de problemas de construcciones WebGL
      • Gráficas WebGL
      • WebGL Networking (redes)
      • Utilizando Audio en WebGL
      • Consideraciones de rendimiento WebGL
      • Consideraciones de Memoria cuando tenga como objetivo WebGL
      • WebGL: Interactuando con scripting del navegador
      • Utilizando plantillas WebGL
      • Bloqueo del cursor y modo de pantalla completa en WebGL
      • Input en WebGL
  • Construyendo juegos para Apple TV
  • iOS
    • Iniciando con desarrollo iOS
      • Lo básico de Unity iOS
      • Configuración de una cuenta iOS
      • Dentro del proceso de Construcción de iOS
      • Estructura de un Proyecto XCode de Unity
      • Personalizando una Pantalla Splash iOS
      • Guia del Hardware de iOS
    • iOS Player Settings
    • iOS 2D Texture Overrides
    • Actualizando a 64 bit iOS
    • Temas Avanzados de iOS
      • Unity Remote
      • Scripting de iOS
        • Soporte para el Controlador del Juego iOS
        • Scripting Avanzado para Móviles en Unity
      • Optimización del Desempeño en iOS
        • Optimizaciones Específicas para iOS
        • Midiendo el Rendimiento con el Perfilador (Profiler) Integrado
        • Optimizando el tamaño del Reproductor iOS Construido
        • Optimizando el rendimiento de físicas
      • Construyendo Plugins para iOS
      • Preparando su aplicación para "In App Purchases" (Compras dentro de la aplicación)
      • Personalizando Solicitudes WWW en iOS
      • App thinning
    • Características actualmente no soportadas por Unity iOS.
    • Troubleshooting en dispositivos iOS
    • Reportando bugs de falla en iOS
  • Android
    • Empezar con el desarrollo de Android
      • Configuración del Android SDK/NDK
      • Unity Remote 4
      • Android Remote (OBSOLETO)
      • Troubleshooting Android development
      • Al Interior del Proceso de Construcción para Android
      • Reporting crash bugs under Android
      • Características no soportadas actualmente por Unity Android
      • Support for APK expansion files (OBB)
      • Scripting para Android
        • Advanced Unity mobile scripting
      • Construcción de plugins para Android
      • Personalizando una Pantalla de Bienvenida (Splash Screen) en Android
    • Ajustes del Android Player
    • Android 2D Textures Overrides
    • Gradle for Android
      • Gradle troubleshooting
    • Android Manifest
  • Samsung TV
    • Getting started with Samsung TV development
      • Samsung TV Setup
      • Samsung TV Input
      • Samsung TV Debugging
      • SamsungTV Restrictions
      • Samsung TV Not Supported
      • Security Sandbox
  • Tizen
    • Getting Started with Tizen Development
      • Setting up to build a Tizen device
      • Tizen FAQ
      • Tizen Player Settings
      • Features currently not supported by Unity Tizen
      • Building Plugins for Tizen
    • Tizen Emulator
  • Windows
    • Windows General
      • Depuración en Windows
      • WindowsLowIntegrity
    • Windows Store Apps
      • Cómo empezar
      • Windows Store Apps: Deployment (Despliegue)
      • Windows Store Apps: Profiler (Perfilador)
      • Windows Store Apps: Argumentos de linea de comando
      • Windows Store Apps: Asociando ejecución
      • Clase AppCallbacks
      • Windows Store Apps: WinRT API en scripts C#
      • WSA Player Settings
      • Windows Store: Windows SDKs
        • Windows Phone 8.1
          • Windows Phone 8.1: Depuración
        • Windows 8.1 Universal Applications
        • Universal Windows 10 Applications: Empezando
      • Backends de Scripting (programación)
        • Windows Store: .NET Scripting Backend
          • Windows Store Apps: Proyectos generados con un scripting de backend .NET
          • Windows Store Apps: Los tipos .NET que faltan en el Backend de Scripting .NET
          • Windows Store Apps: Plugins en el .NET Scripting Backend
          • Windows Store Apps: Depurando en .NET Scripting Backend
        • Windows Store: IL2CPP Scripting Backend
          • Windows Store: Proyecto generado con un scripting backend IL2CPP
          • Windows Store: Plugins en el IL2CPP Scripting Backend
          • Windows Store Apps: Depurando en IL2CPP Scripting Backend
      • FAQ (Preguntas más frecuentes)
      • Windows Store Apps: Ejemplos
      • Windows Store Apps: Fragmentos de código
      • Known issues
    • Windows Holographic
      • Getting started
        • Set-up
        • Running your first application
      • Input types
      • Focus Point (punto de foco)
      • Anchors
      • Persistence
      • Anchor Sharing
      • Spatial Mapping
        • Conceptos de mapeo espacial (spatial mapping)
        • Spatial Mapping basic low level API usage
        • Spatial Mapping best practices
        • Componentes Spatial Mapping
      • Web Camera
        • Photo capture (captura de foto)
        • Video capture
      • Holographic Emulation
  • Web Player (reproductor web)
  • Lista de Verificación para Desarrolladores en Móviles
    • Caídas
    • Profiling
    • Optimizaciones
    • Practical guide to optimization for mobiles
      • Métodos Gráficos
      • Métodos de Scripting y Gameplay
      • Optimizaciones de Renderizado
      • Optimizando Scripts
• Experimental
  • Look Dev
    • Overview
    • The Look Dev view
      • Control Panel (Panel de control)
      • Settings menu
      • Views menu
    • Entornos HDRI en Look Dev
      • La vista HDRI
      • HDRI menus
      • Environment Shadow
• Tópicos de legado
  • Servidor de Assets (Recursos) (Licencia de Equipo)
    • Configurando el Servidor de Asset (Recursos)
  • Guía Legacy de referencial del Network
    • Conceptos de Networking de Alto Nivel (Legacy -Depreciado)
    • Elementos de redes en Unity (Legacy)
    • Network Views (Legacy)
      • Network View
    • Detalles RPC (Legacy)
    • State Synchronization Details (Legacy)
    • Network Instantiate (Legacy)
    • Network Level Loading (Legacy)
    • Master Server (Legacy)
      • Construyendo los servidores de networking de unity por ti mismo (Legacy)
    • Minimizando el Ancho de Banda de la Red (Legacy)
  • Asset Bundles Legacy (Viejos)
    • Creando Asset Bundles en Unity 4
    • Manejando dependencias de Asset en Unity 4
  • Sistema de animación anterior.
    • Animación
    • Scripting de Animación (Legacy)
  • GUI Anterior
    • GUI Text (Componente UI Legacy)
    • GUI Texture (Componente Legacy UI)
  • Legacy Unity Analytics (Flujo de trabajo SDK)
    • Integración Básica (SDK)
      • Importe SDK
      • Cree un Script de Juego
      • Adjunte un Script del Juego
      • Play (Reproduzca) para Validar
    • Integración Avanzada (SDK)
      • Eventos Personalizados
      • Monetization (Monetización)
        • Verificación del Recibo
      • User Attributes (Atributos de Usuario)
  • LegacyUnityRemote (UnityRemote legacy)
    • Unity Remote 4
    • Unity Remote 3 (DEPRECATED)
• Guía de mejores prácticas
  • Entendiendo optimización en Unity
    • Profiling
    • Memoria
    • Coroutines
    • Asset auditing
    • Understanding the managed heap
    • Strings and text
    • The Resources folder
    • General Optimizations
    • Special optimizations
• Guías de Expertos
• Draft documentation